Mayroong isang lalaki na namatayan ng asawa, at isang babae na namatayan ng asawa rin. Ang lalaki ay may isang anak na babae, at ang babae ay mayroon ding anak na babae. Magkakilala ang dalawang dalaga at palagi silang naglalakad nang magkasama, at pagkatapos ay pumupunta sa bahay ng babae.
Isang araw, sinabi ng babae sa anak ng lalaki, "Makinig ka, sabihin mo sa iyong ama na nais kong pakasalan siya. Kapag nangyari iyon, ikaw ay maghuhugas sa gatas tuwing umaga at iinom ng alak, habang ang aking anak ay maghuhugas sa tubig at iinom ng tubig lamang."
Umuwi ang dalaga at sinabi sa kanyang ama ang sinabi ng babae. Nag-isip ang lalaki, "Ano ang dapat kong gawin? Ang pag-aasawa ay isang kasiyahan ngunit maaari ring maging isang paghihirap."
Dahil hindi siya makapagdesisyon, hinubad niya ang kanyang bota at sinabi, "Dalhin mo itong bota na may butas sa ilalim. Pumunta ka sa ibabaw ng bahay, isabit mo ito sa malaking pako, at pagkatapos ay lagyan mo ng tubig. Kung ito ay maglalaman ng tubig, ako ay mag-aasawa muli. Ngunit kung ito ay tumulo, hindi ako mag-aasawa."
Ginawa ng dalaga ang sinabi sa kanya. Ngunit ang tubig ay nagdulot ng pag-ikli ng butas at ang bota ay napuno hanggang sa ibabaw. Ipinabatid niya sa kanyang ama ang nangyari. Pumunta ang ama upang tingnan, at nang makita niyang totoo ang sinabi ng anak, pumunta siya sa biyuda at niligawan siya. At sila ay ikinasal.
Kinabukasan, nang magising ang dalawang dalaga, may gatas para sa paghuhugas at alak para sa pag-inom ang nakahanda sa harap ng anak ng lalaki. Samantalang tubig lamang ang nakahanda para sa anak ng babae.
Sa ikalawang umaga, tubig na rin ang nakahanda para sa anak ng lalaki, tulad ng sa anak ng babae.
Sa ikatlong umaga, tubig pa rin ang nakahanda para sa anak ng lalaki, habang gatas at alak ang nakahanda para sa anak ng babae. At ito ay nagpatuloy.
Naging matinding kaaway ng kanyang step-daughter ang babae, at araw-araw ay ginagawa niya ang lahat para lalo itong pagmalupitan. Naiinggit din siya dahil maganda at kaibig-ibig ang kanyang step-daughter, habang pangit at nakaiinis ang sarili niyang anak.
Isang taglamig, nang ang lahat ay nagyelo at natakpan ng niyebe ang mga burol at lambak, gumawa ang babae ng damit na papel. Tinawag niya ang kanyang step-daughter at sinabi, "Narito, isuot mo ito at pumunta ka sa kagubatan upang kumuha ng isang maliit na basket ng mga presa. Gusto ko ng mga ito."
"Naku po," sabi ng dalaga, "walang mga presa sa taglamig. Nagyelo ang lupa at natatakpan ng niyebe ang lahat. At bakit pa ako magsuot ng damit na papel? Napakalamig sa labas, mangangatog ako sa ginaw. Tatagos ang hangin sa damit, at ang mga tinik ay puputulin ito sa aking katawan."
"Sasagot ka pa ba?" sabi ng step-mother. "Tignan mong pumunta ka, at huwag kang magpakita hangga't wala kang dalang basket ng mga presa."
Pagkatapos, binigyan niya ito ng isang maliit na piraso ng matigas na tinapay at sinabi, "Ito ang iyong makakain sa buong araw," ngunit sa kanyang isip, "Mamamatay ka sa lamig at gutom sa labas, at hindi na kita muling makikita."
Sumunod ang dalaga, isinuot ang damit na papel, at umalis na may dalang basket. Walang makita sa paligid kundi niyebe, at walang kahit isang berdeng dahon.
Nang makarating siya sa kagubatan, nakita niya ang isang maliit na bahay kung saan may tatlong maliliit na lalaki na nakasilip. Binati niya sila at kumatok nang mahinahon sa pinto. Sinabi nila, "Tuloy ka," at pumasok siya sa silid at umupo sa bangko malapit sa kalan, kung saan siya nagpainit at kinain ang kanyang agahan.
Sinabi ng mga maliliit na lalaki, "Bigyan mo rin kami."
"Siyempre," sabi niya, at hinati ang kanyang tinapay sa dalawa at ibinigay sa kanila ang kalahati.
Tinanong nila, "Ano ang ginagawa mo dito sa kagubatan sa panahon ng taglamig, na nakadamit ka lamang ng manipis?"
"Ah," sagot niya, "Kailangan kong humanap ng isang basket ng mga presa, at hindi ako dapat umuwi hangga't wala akong nadadala."
Nang matapos niyang kainin ang kanyang tinapay, binigyan nila siya ng walis at sinabi, "Walisan mo ang niyebe sa likod ng bahay."
Ngunit nang siya ay nasa labas, nag-usap ang tatlong maliliit na lalaki. "Ano ang dapat nating ibigay sa kanya dahil siya ay mabuti at nagbahagi ng kanyang tinapay sa atin?"
Sinabi ng una, "Ang aking regalo ay, araw-araw siyang lalong gaganda."
Sinabi ng pangalawa, "Ang aking regalo ay, ginto ang lalabas sa kanyang bibig tuwing siya ay magsasalita."
Sinabi ng pangatlo, "Ang aking regalo ay, isang hari ang darating at pakakasalan siya."
Ginawa ng dalaga ang sinabi ng mga maliliit na lalaki, at nang walisan niya ang niyebe sa likod ng bahay, nakakita siya ng tunay na hinog na mga presa, na lumitaw nang matingkad na pula mula sa niyebe.
Sa kanyang kasiyahan, mabilis niyang pinuno ang kanyang basket, nagpasalamat sa mga maliliit na lalaki, kumaway sa bawat isa, at tumakbo pauwi upang ibigay sa kanyang step-mother ang kanyang matagal nang hinahangad.
Nang pumasok siya at nagpaalam, isang piraso ng ginto ang agad na nahulog mula sa kanyang bibig. Ikinuwento niya ang nangyari sa kanya sa kagubatan, at sa bawat salitang binibitawan niya, ginto ang nahuhulog, hanggang sa ang buong silid ay napuno nito.
"Tingnan mo ang kayabangan niya," sigaw ng step-sister, "nagkakalat ng ginto nang ganyan." Ngunit lihim siyang naiinggit at gustong pumunta rin sa kagubatan upang humanap ng mga presa.
Sinabi ng ina, "Hindi, anak, napakalamig, baka ikaw ay mamatay sa lamig."
Ngunit dahil hindi siya mapakali ng kanyang anak, pumayag din ang ina. Gumawa siya ng magarang balahibong damit para sa kanya, at binigyan siya ng tinapay at cake para sa kanyang paglalakbay.
Pumunta ang dalaga sa kagubatan at diretsong pumunta sa maliit na bahay. Nakita ulit siya ng tatlong maliliit na lalaki, ngunit hindi niya sila binati. Walang lingon-lingon at walang imik, pumasok siya sa silid, umupo malapit sa kalan, at kinain ang kanyang tinapay at cake.
"Bigyan mo rin kami," sabi ng mga maliliit na lalaki.
Ngunit sumagot siya, "Hindi sapat ito para sa akin, paano ko kayo mabibigyan?"
Nang matapos siyang kumain, sinabi nila, "Narito ang isang walis, walisin mo ang lahat sa likod ng bahay."
"Kayo ang magwalis," sagot niya, "Hindi ako katulong ninyo."
Nang makita niyang wala silang ibibigay sa kanya, umalis siya.
Pagkatapos, nag-usap ang mga maliliit na lalaki. "Ano ang dapat nating ibigay sa kanya dahil siya ay masama at may masamang puso, na hindi nagbibigay ng kabutihan sa iba?"
Sinabi ng una, "Ipinagkakaloob ko na araw-araw siyang lalong pumangit."
Sinabi ng pangalawa, "Ipinagkakaloob ko na sa bawat salitang sasabihin niya, isang palaka ang lalabas sa kanyang bibig."
Sinabi ng pangatlo, "Ipinagkakaloob ko na siya ay mamamatay nang malungkot."
Humanap ang dalaga ng mga presa sa labas, ngunit wala siyang nakita, kaya galit siyang umuwi.
At nang buksan niya ang kanyang bibig upang ikuwento sa kanyang ina ang nangyari sa kanya sa kagubatan, sa bawat salitang sinabi niya, isang palaka ang lumabas, kaya't lahat ay nandidiri sa kanya.
Lalong nagalit ang step-mother, at wala na siyang iniisip kundi ang pananakit sa anak ng lalaki, na lalong gumaganda araw-araw.
Isang araw, kumuha siya ng malaking kaldero, inilagay ito sa apoy, at pinakuluan ang sinulid. Nang ito ay maluto, inihagis niya ito sa balikat ng dalaga, at binigyan siya ng palakol upang pumunta sa nagyelong ilog, maghukay ng butas sa yelo, at banlawan ang sinulid.
Sumunod ang dalaga, pumunta sa ilog at humukay ng butas sa yelo. Habang siya ay naghuhukay, dumating ang isang magarang karwahe, kung saan nakasakay ang hari.
Tumigil ang karwahe, at tinanong ng hari, "Anak, sino ka, at ano ang ginagawa mo dito?"
"Ako ay isang mahirap na dalaga, at nagbabanlaw ako ng sinulid."
Naawa ang hari, at nang makita niyang napakaganda nito, sinabi niya, "Gusto mo bang sumama sa akin?"
"Oo, nang buong puso," sagot niya, dahil masaya siyang makalayo sa kanyang ina at kapatid.
Kaya sumakay siya sa karwahe at umalis kasama ng hari. Nang makarating sila sa palasyo, ikinasal sila nang may malaking pagdiriwang, tulad ng ipinagkaloob ng mga maliliit na lalaki sa dalaga.
Pagkalipas ng isang taon, nagkaanak ang reyna ng isang lalaki. Nang mabalitaan ito ng step-mother, pumunta siya sa palasyo kasama ang kanyang anak at nagkunwari na bibisitahin niya ito.
Ngunit nang wala ang hari at walang ibang tao, hinawakan ng masamang babae ang ulo ng reyna, at hinawakan ng kanyang anak ang mga paa nito, at inangat nila siya mula sa kama at inihagis sa bintana patungo sa ilog na dumadaloy sa tabi.
Pagkatapos, ang pangit na anak ay humiga sa kama, at tinakpan siya ng matanda.
Nang bumalik ang hari at gustong kausapin ang kanyang asawa, sigaw ng matanda, "Tahimik, tahimik, hindi pwede ngayon, siya ay nagpapawis nang husto. Kailangan niyang magpahinga ngayon."
Hindi naghinala ang hari, at hindi bumalik hanggang sa kinabukasan. At nang kausapin niya ang kanyang asawa at ito ay sumagot, sa bawat salita ay lumalabas ang isang palaka, samantalang dati ay ginto ang nahuhulog.
Tinanong niya kung ano ito, ngunit sinabi ng matanda na ito ay dahil sa matinding pagpapawis, at mawawala rin ito.
Ngunit sa gabi, nakita ng tagapagluto ang isang pato na lumalangoy sa kanal, at sinabi nito—
"Hari, ano ang ginagawa mo ngayon?
Natutulog ka ba o gising?"
At dahil walang sumagot, sinabi nito—
"At ang aking mga bisita, ano ang ginagawa nila?"
Sumagot ang tagapagluto—
"Matulog din sila nang mahimbing."
Pagkatapos, tinanong ulit nito—
"Ano ang ginagawa ng aking munting sanggol?"
Sumagot siya—
"Natutulog sa kanyang duyan."
Pagkatapos, umakyat ito sa anyo ng reyna, pinakain ang sanggol, inayos ang kanyang higaan, at muling lumangoy pababa sa kanal bilang isang pato.
Ginawa ito nito sa loob ng dalawang gabi. Sa ikatlong gabi, sinabi nito sa tagapagluto, "Pumunta ka at sabihin mo sa hari na kunin ang kanyang espada at iwagayway ito nang tatlong beses sa akin sa may pintuan."
Tumakbo ang tagapagluto at sinabi ito sa hari, na dumating kasama ang kanyang espada at iniwagayway ito nang tatlong beses sa espiritu. Sa ikatlong beses, ang kanyang asawa ay muling nabuhay, malakas at malusog tulad ng dati.
Labis na nagalak ang hari, ngunit itinago niya ang reyna sa isang silid hanggang sa araw ng binyag ng sanggol.
At nang mabinyagan na ito, tinanong niya, "Ano ang nararapat sa isang taong nagtulak sa iba mula sa kama at inihagis sa tubig?"
"Ang masamang tao ay dapat lamang na ilagay sa isang bariles na puno ng mga pako, at pagulungin pababa ng burol patungo sa tubig," sagot ng matanda.
"Kung gayon," sabi ng hari, "iyon ang iyong hatol."
At inutusan niya na dalhin ang isang bariles, ilagay ang matanda at ang kanyang anak sa loob, at pagkatapos ay isara ito at pagulungin pababa ng burol hanggang sa mapunta ito sa ilog.
