logo
 DÉMADÈS ET LES ATHÉNIENS

DÉMADÈS ET LES ATHÉNIENS

Résumé

Démadès, un orateur, tente de captiver son public athénien sans succès. Il propose alors de raconter une fable d'Ésope, ce que le public accepte avec enthousiasme. Il commence une histoire impliquant la déesse Déméter, une hirondelle et une anguille, mais s'arrête brusquement. Lorsque les Athéniens demandent ce qu'il advient de Déméter, Démadès révèle que la déesse est en colère contre eux pour leur préférence des fables plutôt que de la politique.

Texte

L'orateur Démades tentait de s'adresser à son public athénien. Comme il ne parvenait pas à capter leur attention, il demanda s'il pouvait leur raconter une fable d'Ésope. Le public accepta, et Démades commença son histoire.
"La déesse Déméter, une hirondelle et une anguille marchaient ensemble sur la route. Lorsqu'elles arrivèrent à une rivière, l'hirondelle s'envola dans les airs et l'anguille plongea dans l'eau."
Démades se tut alors. Le public demanda : "Et la déesse Déméter, qu'est-elle devenue ?"
"Quant à Déméter," répondit Démades, "elle est en colère contre vous tous parce que vous préférez les fables d'Ésope à la politique !"