Istri seorang pria kaya jatuh sakit, dan ketika ia merasa ajalnya sudah dekat, ia memanggil putri satu-satunya ke sisi ranjangnya dan berkata, "Anakku sayang, jadilah baik dan saleh, maka Tuhan yang baik akan selalu melindungimu, dan aku akan memandangmu dari surga dan berada di dekatmu." Setelah itu, ia menutup matanya dan meninggal dunia.
Setiap hari gadis itu pergi ke makam ibunya, menangis, dan tetap saleh serta baik. Ketika musim dingin tiba, salju menyelimuti makam itu dengan putih, dan ketika matahari musim semi telah mencairkannya, pria itu telah mengambil istri baru.
Istri barunya memiliki dua putri, yang cantik dan jelita wajahnya, tetapi jahat dan hitam hatinya. Kini dimulailah masa sulit bagi anak tiri yang malang. "Apakah si angsa bodoh ini boleh duduk di ruang tamu bersama kita?" kata mereka. "Siapa yang ingin makan roti harus bekerja untuknya. Keluarkan si pelayan dapur!" Mereka mengambil pakaiannya, mengenakan padanya gaun abu-abu tua, dan memberinya sepatu kayu. "Lihatlah si putri sombong, betapa berhiasnya dia!" teriak mereka, tertawa, dan membawanya ke dapur.
Di sana ia harus bekerja keras dari pagi hingga malam, bangun sebelum fajar, mengangkut air, menyalakan api, memasak, dan mencuci. Selain itu, saudari-saudari tirinya menyakitinya dengan segala cara—mereka mengejeknya dan menumpahkan kacang polong serta lentilnya ke dalam abu, sehingga ia terpaksa duduk di sana dan memungutnya kembali. Di malam hari ketika ia telah bekerja hingga lelah, ia tidak memiliki tempat tidur untuk tidur, tetapi harus berbaring di dekat perapian di antara abu. Dan karena ini tentu membuatnya terlihat berdebu dan kotor, mereka memanggilnya Aschenputtel (Cinderella).
Suatu hari ayahnya pergi ke pasar dan bertanya kepada kedua putri tirinya apa yang harus ia bawa untuk mereka. "Gaun cantik," kata yang satu. "Mutiara dan permata," kata yang lain. "Dan kamu, Aschenputtel," katanya, "apa yang kamu inginkan?" "Ayah, ranting pertama yang menyentuh topimu dalam perjalanan pulang, petiklah untukku."
Maka ia membeli gaun cantik, mutiara, dan permata untuk kedua putri tirinya, dan dalam perjalanan pulang, ketika ia melewati semak hijau, sebuah ranting hazel menyentuhnya dan menjatuhkan topinya. Lalu ia mematahkan ranting itu dan membawanya pulang. Ketika sampai di rumah, ia memberikan apa yang diinginkan putri-putri tirinya, dan kepada Aschenputtel ia memberikan ranting dari semak hazel. Ia berterima kasih, pergi ke makam ibunya, dan menanam ranting itu di atasnya, lalu menangis begitu banyak sehingga air matanya jatuh ke atasnya dan menyiraminya. Namun, ranting itu tumbuh dan menjadi pohon yang indah. Tiga kali sehari Aschenputtel pergi ke sana, menangis dan berdoa, dan setiap kali seekor burung kecil putih bertengger di pohon itu, dan jika ia mengungkapkan keinginan, burung itu menjatuhkan apa yang ia inginkan.
Suatu hari Raja mengadakan pesta yang berlangsung selama tiga hari, dan semua gadis cantik di negeri itu diundang, agar putranya dapat memilih pengantin. Ketika kedua saudari tiri mendengar bahwa mereka akan hadir, mereka sangat bersemangat. Mereka memanggil Aschenputtel dan berkata, "Sisir rambut kami, sikat sepatu kami, dan ikat gesper kami, karena kami akan pergi ke pesta di istana Raja."
Aschenputtel menuruti, tetapi menangis, karena ia juga ingin pergi ke pesta itu, dan ia memohon kepada ibu tirinya untuk mengizinkannya. "Kamu, Aschenputtel!" katanya, "kamu penuh debu dan kotor, dan ingin pergi ke pesta? Kamu tidak punya pakaian dan sepatu, dan ingin menari?"
Namun, karena Aschenputtel terus memohon, akhirnya ia berkata, "Jika kamu bisa memisahkan setengah gantang lentil dari abu dalam dua jam, kamu boleh pergi." Gadis itu pergi ke pintu belakang dan memanggil, "Wahai merpati jinak, wahai burung tekukur, dan semua burung di bawah langit, datanglah dan bantu aku memungut lentil:
"'Yang baik ke dalam panci,
Yang buruk ke dalam perut.'"
Kemudian dua merpati putih masuk melalui jendela dapur, lalu burung tekukur, dan akhirnya semua burung di bawah langit, berdatangan dan berkerumun, lalu hinggap di abu. Dan merpati-merpati itu menganggukkan kepala mereka dan mulai memungut, memungut, memungut, dan yang lain juga mulai memungut, memungut, memungut, dan mengumpulkan semua kacang yang baik ke dalam piring. Sebelum dua jam berlalu, mereka sudah selesai, dan semua terbang pergi.
Kemudian gadis itu membawa piring itu kepada ibu tirinya, dan merasa senang, berpikir bahwa sekarang ia akan diizinkan pergi bersama mereka ke pesta. Tetapi ibu tirinya berkata, "Tidak, Aschenputtel, kamu tidak punya pakaian dan sepatu, dan tidak bisa pergi ke pesta." Tetapi karena Aschenputtel memohon, ia berkata, "Jika kamu bisa memungut satu gantang penuh lentil dari abu dalam satu jam, kamu boleh pergi." Dan ia berpikir, "Itu pasti tidak akan bisa ia lakukan."
Gadis itu pergi ke pintu belakang dan memanggil seperti sebelumnya, "Wahai merpati jinak, wahai burung tekukur, dan semua burung di bawah langit, datanglah dan bantu aku memungut lentil:
"'Yang baik ke dalam panci,
Yang buruk ke dalam perut.'"
Kemudian dua merpati putih masuk melalui jendela dapur, lalu burung tekukur, dan akhirnya semua burung di bawah langit, berdatangan dan berkerumun, lalu hinggap di abu. Dan merpati-merpati itu menganggukkan kepala mereka dan mulai memungut, memungut, memungut, dan yang lain juga mulai memungut, memungut, memungut, dan mengumpulkan semua kacang yang baik ke dalam piring. Dan sebelum satu jam berlalu, mereka sudah selesai, dan semua terbang pergi.
Kemudian gadis itu membawa piring itu kepada ibu tirinya, dan merasa senang, berpikir bahwa sekarang ia akan diizinkan pergi bersama mereka ke pesta. Tetapi ibu tirinya berkata, "Tidak ada gunanya; kamu tidak bisa ikut dengan kami, karena kamu tidak punya pakaian dan sepatu, dan tidak bisa menari. Kami akan malu karena kamu." Ia membelakangi Aschenputtel yang malang, dan bergegas pergi dengan kedua putrinya yang sombong.
Begitu tidak ada orang di rumah, Aschenputtel pergi ke makam ibunya di bawah pohon hazel, dan menangis, "Wahai pohon kecil, goyangkanlah dahanmu untukku, agar perak dan emas berhamburan ke atasku." Kemudian burung di pohon itu menjatuhkan gaun perak dan emas serta sandal sutra yang dihiasi perak. Ia mengenakan gaun itu, dan pergi ke pesta. Saudari-saudari tirinya dan ibu tirinya tidak mengenalinya, dan mengira ia pasti seorang putri asing, karena ia terlihat begitu cantik dengan gaun emas itu. Mereka sama sekali tidak memikirkan Aschenputtel, dan membayangkan bahwa ia sedang duduk di rumah dalam kotoran dan memungut lentil dari abu.
Putra Raja mendatanginya, menggenggam tangannya, dan menari bersamanya. Ia tidak mau menari dengan gadis lain, dan tidak melepaskan tangannya, dan jika ada orang lain yang datang untuk memintanya menari, ia berkata, "Dia adalah pasanganku."
Ia menari hingga malam, dan kemudian ia ingin pulang. Tetapi Putra Raja berkata, "Aku akan mengantarmu pulang," karena ia ingin tahu kepada siapa gadis cantik itu milik. Tetapi ia melarikan diri darinya dan melompat ke dalam kandang merpati. Putra Raja menunggu hingga ayahnya datang, dan memberitahunya bahwa gadis asing itu telah melompat ke dalam kandang merpati. Pria tua itu berpikir, "Mungkinkah itu Aschenputtel?" dan ia meminta kapak serta beliung dibawakan, lalu menghancurkan kandang merpati itu, tetapi tidak ada siapa-siapa di dalamnya. Ketika mereka tiba di rumah, Aschenputtel sedang berbaring di abu dengan pakaian kotornya, dan lampu minyak redup menyala di perapian, karena Aschenputtel telah cepat-cepat keluar dari kandang merpati di belakang dan lari ke pohon hazel, di sana ia melepas gaun cantiknya dan meletakkannya di makam, dan burung itu telah membawanya pergi lagi, lalu ia duduk di dapur di antara abu dengan gaun abu-abu kecilnya.
Keesokan harinya ketika pesta dimulai lagi, dan orang tua serta saudari-saudari tirinya telah pergi, Aschenputtel pergi ke pohon hazel dan berkata, "Wahai pohon kecil, goyangkanlah dahanmu untukku, agar perak dan emas berhamburan ke atasku."
Kemudian burung itu menjatuhkan gaun yang jauh lebih megah daripada hari sebelumnya, dan ketika Aschenputtel muncul di pesta dengan gaun ini, semua orang terkesima dengan kecantikannya. Putra Raja telah menunggu hingga ia datang, dan segera menggenggam tangannya dan menari bersamanya. Ketika orang lain datang dan ingin menari dengannya, ia berkata, "Dia adalah pasanganku."
Ketika malam tiba ia ingin pulang, dan Putra Raja mengikutinya dan ingin melihat ke rumah mana ia pergi. Tetapi ia melompat menjauh darinya, dan masuk ke kebun di belakang rumah. Di sana berdiri pohon pir yang besar dan indah dengan buah pir yang sangat megah. Ia memanjat pohon itu, dan Putra Raja tidak tahu ke mana ia pergi. Ia menunggu ayahnya, dan berkata kepadanya, "Gadis asing itu telah melarikan diri dariku, dan kurasa ia telah memanjat pohon pir." Ayah itu berpikir, "Mungkinkah itu Aschenputtel?" dan meminta kapak dibawakan dan menebang pohon itu, tetapi tidak ada siapa-siapa di atasnya. Ketika mereka masuk ke dapur, Aschenputtel sedang berbaring di sana di antara abu, seperti sebelumnya, karena ia telah melompat dari sisi lain pohon itu, dan telah mengembalikan gaun cantik itu kepada burung di pohon hazel, lalu mengenakan gaun abu-abu kecilnya.
Pada hari ketiga, ketika orang tua dan saudari-saudari tirinya telah pergi ke pesta, Aschenputtel pergi sekali lagi ke makam ibunya, dan berkata kepada pohon itu, "Wahai pohon kecil, goyangkanlah dahanmu untukku, agar perak dan emas berhamburan ke atasku."
Kemudian burung itu menjatuhkan gaun yang lebih indah dan megah daripada yang pernah ia kenakan sebelumnya, dan sandalnya terbuat dari emas murni. Ketika ia muncul di pesta dengan gaun ini, orang-orang begitu terkesima sehingga mereka tidak tahu apa yang harus dikata; Putra Raja menari hanya dengannya, dan jika ada orang lain yang memintanya menari, ia berkata, "Dia adalah pasanganku."
Ketika malam tiba, Aschenputtel ingin pulang, dan Putra Raja hendak mengantarnya, tetapi ia melarikan diri darinya begitu cepat sehingga ia tidak bisa mengikutinya. Namun, Putra Raja telah menggunakan trik dan telah melumuri seluruh tangga dengan ter, dan ketika ia berlari menurunkannya, sandal kiri gadis itu tertinggal dan menempel di situ. Putra Raja mengambilnya, dan sandal itu kecil dan anggun, terbuat dari emas murni.
Keesokan paginya, ia pergi dengan sandal itu kepada ayahnya dan berkata, "Tidak ada yang akan menjadi istriku kecuali dia yang kakinya cocok dengan sandal emas ini." Kedua saudari tiri itu senang, karena mereka memiliki kaki yang cantik. Yang lebih tua pergi dengan sandal itu ke dalam ruangan dan ingin mencobanya, dan ibunya berdiri di sampingnya. Tetapi ia tidak bisa memasukkan jempol kakinya ke dalamnya, dan sepatu itu terlalu kecil untuknya. Kemudian ibunya memberinya pisau dan berkata, "Potong jempolmu; ketika kamu menjadi Ratu, kamu tidak perlu berjalan kaki lagi." Gadis itu memotong jempol kakinya, memaksakan kakinya ke dalam sepatu, dan menahan rasa sakit. Kemudian ia pergi kepada Putra Raja, dan ia melihat kakinya dan melihat bagaimana darah mengalir darinya. Ia menarik kudanya lebih dekat kepada ayahnya dan berkata, "Ini bukan yang benar; ada darah di kakinya."
Kemudian saudari yang lain pergi ke dalam ruangan dan mencoba sepatu itu. Ia bisa memasukkan jari-jari kakinya, tetapi tumitnya terlalu besar. Kemudian ibunya memberinya pisau dan berkata, "Potong sebagian tumitmu; ketika kamu menjadi Ratu, kamu tidak perlu berjalan kaki lagi." Gadis itu memotong sebagian tumitnya, memaksakan kakinya ke dalam sepatu, dan menahan rasa sakit. Kemudian ia pergi kepada Putra Raja, dan ia melihat kakinya dan melihat bagaimana darah mengalir darinya dan memenuhi sepatu. Ia menarik kudanya lebih dekat kepada ayahnya dan berkata, "Ini bukan yang benar; ada darah di kakinya."
Kemudian ia berkata, "Apakah tidak ada putri lain di sini?" "Tidak," kata ayahnya, "hanya ada seorang pelayan dapur kecil yang kerdil, Aschenputtel; ia tidak mungkin menjadi pengantin." Putra Raja memintanya untuk dipanggil, tetapi ibu tirinya berkata, "Oh, tidak, ia terlalu kotor; kami tidak bisa memperlihatkannya." Tetapi Putra Raja bersikeras, dan Aschenputtel harus dipanggil.
Pertama ia mencuci tangan dan wajahnya hingga bersih, lalu pergi dan membungkuk di hadapan Putra Raja, yang mengulurkan sandal emas itu kepadanya. Ia duduk di bangku, menarik kakinya keluar dari sepatu kayu yang berat, dan memasukkannya ke dalam sandal, yang pas sempurna, seperti sarung tangan. Dan ketika ia berdiri dan Putra Raja melihat wajahnya, ia mengenali gadis cantik yang pernah menari dengannya dan berseru, "Inilah yang benar!"
Ibu tiri dan kedua saudari tirinya ketakutan dan menjadi pucat karena marah; tetapi ia membawa Aschenputtel ke atas kudanya dan pergi bersamanya. Ketika mereka melewati pohon hazel, dua burung merpati putih bertengger di atasnya dan berseru:
"Lihat ke belakang, lihat ke belakang,
Ada darah di sepatu,
Sepatu terlalu kecil,
Pengantin yang benar menantimu."
Dan ketika mereka telah melewatinya, mereka berseru:
"Lihat ke depan, lihat ke depan,
Tidak ada darah di sepatu,
Sepatu tidak kecil,
Pengantin yang benar bersamamu."
Setelah mereka melewatinya, burung merpati itu terbang mengikuti mereka dan hinggap di bahu Aschenputtel, satu di sebelah kanan, dan yang lain di sebelah kiri, dan tetap duduk di sana.
Ketika pernikahan dengan Putra Raja akan dirayakan, kedua saudari tiri yang palsu datang, dan ingin mendapatkan simpati, serta berbagi keberuntungannya. Ketika iring-iringan pengantin pergi ke gereja, yang lebih tua di sebelah kanan dan yang lebih muda di sebelah kiri, dan burung merpati yang hinggap di bahu Aschenputtel mencungkil satu mata dari masing-masing mereka. Kemudian ketika mereka kembali, yang lebih tua di sebelah kiri dan yang lebih muda di sebelah kanan, dan burung merpati mencungkil mata yang lain dari masing-masing mereka. Dan demikianlah mereka dihukum dengan kebutaan seumur hidup karena kejahatan dan kebencian mereka.
