Pada suatu pagi musim panas, seorang penjahit kecil sedang duduk di meja kerjanya di dekat jendela. Dia merasa sangat gembira dan menjahit dengan penuh semangat.
Tiba-tiba, seorang wanita petani berjalan di jalan sambil berteriak, "Selai enak, murah! Selai enak, murah!" Teriakan itu terdengar menyenangkan di telinga penjahit kecil itu. Dia mengulurkan kepalanya yang kecil keluar dari jendela dan memanggil, "Naiklah ke sini, Nyonya yang baik, di sini barangmu pasti laku!"
Wanita itu naik tiga anak tangga menuju penjahit dengan membawa keranjang beratnya. Penjahit memintanya membongkar semua toples selai. Dia memeriksa setiap toples, mengangkatnya, mencium baunya, dan akhirnya berkata, "Selai ini sepertinya enak. Timbang untukku empat ons, Nyonya, dan kalau sedikit lebih sampai seperempat pon, itu tidak masalah."
Wanita itu, yang berharap bisa menjual banyak, memberikan apa yang diminta penjahit, tetapi dia pergi dengan marah sambil menggerutu.
"Sekarang, selai ini akan diberkati Tuhan," seru penjahit kecil itu, "dan memberiku kesehatan serta kekuatan." Dia lalu mengambil roti dari lemari, memotong sepotong besar, dan mengoleskan selai di atasnya.
"Ini pasti tidak pahit," katanya, "tapi aku akan menyelesaikan jaket ini dulu sebelum makan." Dia meletakkan roti itu di dekatnya, lalu melanjutkan menjahit. Karena gembira, jahitannya menjadi semakin besar dan lebar.
Sementara itu, aroma selai yang manis naik ke tempat segerombolan lalat sedang berkumpul. Mereka tertarik dan berbondong-bondong mendarat di atas roti itu.
"Hei, siapa yang mengundang kalian?" tanya penjahit kecil itu sambil mengusir tamu yang tidak diundang itu. Tapi lalat-lalat itu, yang tidak mengerti bahasa manusia, tidak mau pergi dan terus kembali dalam jumlah yang semakin banyak.
Akhirnya, penjahit kecil itu kehilangan kesabaran. Dia mengambil sepotong kain dari lubang di bawah meja kerjanya dan berkata, "Tunggu, aku akan menghajarmu!" Lalu dia memukul lalat-lalat itu dengan keras. Ketika dia mengangkat kain itu dan menghitung, ternyata ada tujuh lalat yang mati dengan kaki terentang di depannya.
"Apa aku seberani ini?" katanya sambil takjub pada keberaniannya sendiri. "Seluruh kota harus tahu tentang ini!"
Dengan cepat, penjahit kecil itu memotong sehelai sabuk untuk dirinya sendiri, menjahitnya, dan menyulam tulisan besar di atasnya, "Tujuh dalam Satu Pukulan."
"Bukan cuma kota," lanjutnya, "seluruh dunia harus mendengar ini!" Hatinya bergoyang kegirangan seperti ekor anak domba.
Penjahit itu memakai sabuknya dan memutuskan untuk pergi keluar menjelajahi dunia, karena dia merasa bengkel kerjanya terlalu kecil untuk keberaniannya. Sebelum pergi, dia mencari-cari di rumahnya apakah ada sesuatu yang bisa dibawa. Namun, dia hanya menemukan sepotong keju tua, dan dia memasukkannya ke dalam sakunya.
Di depan pintu, dia melihat seekor burung yang terjebak di semak-semak berduri. Burung itu pun dimasukkan ke dalam sakunya bersama keju. Lalu dia berjalan dengan berani di jalan, dan karena tubuhnya ringan dan lincah, dia tidak merasa lelah sama sekali.
Jalan itu membawanya naik ke sebuah gunung. Ketika sampai di puncak tertinggi, dia melihat seorang raksasa besar duduk dengan tenang sambil memandang ke sekeliling. Penjahit kecil itu mendekati dengan berani, menyapa, dan berkata, "Selamat siang, Kawan, jadi kamu duduk di sini memandangi dunia yang luas. Aku sedang dalam perjalanan ke sana dan ingin mencoba peruntunganku. Apakah kamu mau ikut bersamaku?"
Raksasa itu memandang penjahit dengan sinis dan berkata, "Kamu cuma orang kecil! Makhluk yang menyedihkan!"
"Oh, begitu?" jawab penjahit kecil itu. Dia membuka mantelnya dan menunjukkan sabuknya kepada raksasa. "Di sini kamu bisa baca, aku ini orang seperti apa."
Raksasa membaca, "Tujuh dalam Satu Pukulan," dan mengira bahwa itu adalah manusia yang telah dibunuh penjahit. Dia mulai sedikit menghormati pria kecil itu. Namun, dia ingin mengujinya terlebih dahulu. Raksasa mengambil sebuah batu di tangannya dan meremasnya hingga air menetes darinya.
"Lakukan hal yang sama," kata raksasa, "kalau kamu punya kekuatan."
"Cuma itu?" kata penjahit. "Itu cuma permainan anak-anak bagi kami." Dia memasukkan tangannya ke saku, mengeluarkan keju lembut itu, dan meremasnya hingga cairannya mengalir keluar.
"Bagaimana, itu sedikit lebih baik, bukan?" tanyanya.
Raksasa tidak tahu harus berkata apa dan tidak percaya pada pria kecil itu. Lalu raksasa mengambil sebuah batu dan melemparkannya begitu tinggi hingga mata hampir tidak bisa mengikutinya.
"Sekarang, manusia kecil, lakukan hal yang sama."
"Melempar yang bagus," kata penjahit, "tapi toh batunya jatuh kembali ke bumi. Aku akan melempar sesuatu yang tidak akan pernah kembali." Dia memasukkan tangannya ke saku, mengeluarkan burung itu, dan melemparkannya ke udara.
Burung itu, senang dengan kebebasannya, terbang menjauh dan tidak kembali.
"Bagaimana lemparanku ini, Kawan?" tanya penjahit.
"Kamu memang bisa melempar," kata raksasa, "tapi sekarang kita lihat apakah kamu bisa mengangkat sesuatu dengan benar."
Raksasa membawa penjahit kecil ke sebuah pohon ek besar yang telah ditebang dan tergeletak di tanah. Dia berkata, "Kalau kamu cukup kuat, bantu aku membawa pohon ini keluar dari hutan."
"Dengan senang hati," jawab pria kecil itu. "Angkat batangnya di bahumu, dan aku akan mengangkat cabang-cabangnya; lagipula, itu yang paling berat."
Raksasa mengangkat batang pohon itu di bahunya, tapi penjahit malah duduk di sebuah cabang. Karena raksasa tidak bisa melihat ke belakang, dia harus membawa seluruh pohon itu bersama penjahit kecil di atasnya. Penjahit di belakang merasa gembira dan bersiul lagu, "Tiga penjahit berjalan keluar dari gerbang," seolah membawa pohon itu adalah permainan anak-anak.
Setelah menyeret beban berat itu sejauh sebagian jalan, raksasa tidak bisa melanjutkan lagi dan berseru, "Dengar, aku harus menjatuhkan pohon ini."
Penjahit kecil itu melompat turun dengan lincah, memegang pohon itu dengan kedua tangannya seolah-olah dia telah mengangkatnya, lalu berkata kepada raksasa, "Kamu orang besar begitu, tapi bahkan tidak bisa membawa pohon ini."
Mereka melanjutkan perjalanan bersama, dan saat melewati pohon ceri, raksasa memegang puncak pohon tempat buah-buah paling matang tergantung, menariknya ke bawah, memberikannya ke tangan penjahit, dan menyuruhnya makan.
Tapi penjahit kecil itu terlalu lemah untuk memegang pohon itu. Ketika raksasa melepaskannya, pohon itu melenting kembali, dan penjahit terlempar ke udara bersamanya. Ketika dia jatuh kembali tanpa cedera, raksasa berkata, "Apa ini? Kamu tidak punya kekuatan untuk memegang ranting yang lemah itu?"
"Bukan soal kekuatan," jawab penjahit kecil. "Apa kamu pikir itu masalah bagi seseorang yang bisa menghabisi tujuh dalam satu pukulan? Aku melompati pohon itu karena ada pemburu yang menembak di semak-semak di bawah sana. Lompat seperti aku kalau kamu bisa."
Raksasa mencoba melompat, tapi dia tidak bisa melewati pohon itu dan malah tersangkut di cabang-cabangnya. Jadi, dalam hal ini pun penjahit kecil tetap unggul.
Raksasa berkata, "Kalau kamu seberani itu, ikutlah denganku ke gua kami dan menginaplah bersama kami."
Penjahit kecil itu setuju dan mengikutinya. Ketika mereka masuk ke gua, raksasa-raksasa lain sedang duduk di dekat api, dan masing-masing memegang seekor domba panggang di tangan mereka sambil makan.
Penjahit kecil itu melihat sekeliling dan berpikir, "Tempat ini jauh lebih luas daripada bengkel kerjaku."
Raksasa menunjukkan sebuah tempat tidur kepadanya dan menyuruhnya berbaring di sana untuk tidur. Tapi tempat tidur itu terlalu besar untuk penjahit kecil. Dia tidak berbaring di sana, melainkan merangkak ke sebuah sudut.
Saat tengah malam, ketika raksasa mengira penjahit kecil itu sudah tertidur lelap, dia bangun, mengambil sebuah tongkat besi besar, memotong tempat tidur itu dengan satu pukulan, dan mengira dia telah menghabisi pria kecil itu untuk selamanya.
Saat fajar menyingsing, para raksasa pergi ke hutan dan sudah lupa pada penjahit kecil itu. Tiba-tiba, dia berjalan mendekati mereka dengan gembira dan berani.
Para raksasa itu ketakutan. Mereka khawatir dia akan menghabisi mereka semua dan lari dengan tergesa-gesa.
Penjahit kecil itu melanjutkan perjalanannya, selalu mengikuti arah hidungnya yang tajam. Setelah berjalan lama, dia sampai di halaman istana kerajaan. Karena merasa lelah, dia berbaring di rumput dan tertidur.
Saat dia terbaring di sana, orang-orang datang dan memeriksanya dari segala sisi. Mereka membaca tulisan di sabuknya, "Tujuh dalam Satu Pukulan."
"Ah," kata mereka, "apa yang dilakukan pejuang hebat ini di sini di tengah kedamaian? Dia pasti seorang tuan yang kuat."
Mereka pergi dan melaporkan hal ini kepada raja, serta memberikan pendapat bahwa jika perang pecah, orang ini akan menjadi aset berharga yang tidak boleh dibiarkan pergi.
Saran itu disukai raja, dan dia mengirim salah satu pejabatnya kepada penjahit kecil untuk menawarkan posisi militer saat dia bangun.
Utusan itu tetap berdiri di samping orang yang sedang tidur, menunggu hingga dia menggeliat dan membuka matanya, lalu menyampaikan tawaran itu kepadanya.
"Untuk alasan ini aku datang ke sini," jawab penjahit. "Aku siap untuk masuk ke dalam dinas raja." Dia pun diterima dengan hormat, dan sebuah tempat tinggal khusus diberikan kepadanya.
Namun, para tentara tidak menyukai penjahit kecil itu dan berharap dia berada ribuan mil jauhnya.
"Apa yang akan terjadi nanti?" kata mereka di antara sesama mereka. "Jika kami bertengkar dengannya dan dia memukul ke sekeliling, tujuh dari kami akan jatuh dalam setiap pukulan. Tak satu pun dari kami bisa melawannya."
Mereka akhirnya membuat keputusan, pergi bersama-sama ke hadapan raja, dan meminta untuk dipecat.
"Kami tidak siap," kata mereka, "untuk tinggal bersama seseorang yang bisa membunuh tujuh dalam satu pukulan."
Raja merasa sedih karena demi satu orang dia harus kehilangan semua pelayan setianya. Dia berharap tidak pernah melihat penjahit itu, dan ingin sekali menyingkirkannya lagi.
Tapi dia tidak berani memecatnya, karena takut penjahit itu akan membunuhnya dan seluruh rakyatnya, lalu merebut takhta kerajaan. Dia berpikir lama dan akhirnya menemukan solusi.
Dia mengirim utusan kepada penjahit kecil dan memberitahunya bahwa karena dia adalah pejuang hebat, raja punya satu permintaan untuknya.
"Di hutan di negeriku, ada dua raksasa yang membuat banyak kerusakan dengan perampokan, pembunuhan, pengrusakan, dan pembakaran. Tak ada yang bisa mendekati mereka tanpa membahayakan nyawanya. Jika penjahit ini mengalahkan dan membunuh kedua raksasa itu, aku akan memberikan putriku satu-satunya sebagai istri, dan setengah kerajaanku sebagai mas kawin. Selain itu, seratus prajurit berkuda akan ikut bersamanya untuk membantu."
"Itu memang hal yang bagus untuk orang sepertiku," pikir penjahit kecil. "Tidak setiap hari seseorang ditawari putri cantik dan setengah kerajaan."
"Oh, ya," jawabnya, "Aku akan segera menaklukkan para raksasa itu, dan aku tidak membutuhkan bantuan seratus prajurit berkuda. Orang yang bisa menghabisi tujuh dalam satu pukulan tidak perlu takut pada dua raksasa."
Penjahit kecil itu berangkat, dan seratus prajurit berkuda mengikutinya. Ketika sampai di pinggiran hutan, dia berkata kepada pengikutnya, "Tunggu saja di sini, aku sendirian akan segera menghabisi para raksasa itu."
Lalu dia melompat masuk ke hutan dan melihat ke kanan dan kiri. Setelah beberapa saat, dia melihat kedua raksasa itu. Mereka sedang tidur di bawah pohon dan mendengkur hingga cabang-cabang pohon bergoyang naik turun.
Penjahit kecil itu tidak tinggal diam. Dia mengumpulkan dua kantong penuh batu dan dengan itu memanjat pohon. Saat berada di tengah-tengah, dia meluncur ke bawah di sebuah cabang hingga duduk tepat di atas kedua raksasa yang sedang tidur. Lalu dia menjatuhkan batu satu per satu ke dada salah satu raksasa.
Untuk waktu yang lama, raksasa itu tidak merasakan apa-apa. Tapi akhirnya dia terbangun, mendorong temannya, dan berkata, "Mengapa kamu memukulku?"
"Kamu pasti bermimpi," kata yang lain. "Aku tidak memukulmu."
Mereka berbaring untuk tidur lagi, dan penjahit kecil itu melemparkan batu ke raksasa kedua.
"Apa artinya ini?" teriak yang lain. "Mengapa kamu melempariku?"
"Aku tidak melemparimu," jawab yang pertama sambil menggeram.
Mereka berdebat untuk beberapa saat, tapi karena lelah, mereka membiarkan masalah itu dan menutup mata lagi.
Penjahit kecil itu memulai permainannya lagi, memilih batu terbesar, dan melemparkannya dengan sekuat tenaga ke dada raksasa pertama.
"Ini terlalu parah!" teriak raksasa itu, lalu melompat seperti orang gila dan mendorong temannya ke pohon hingga pohon itu bergoyang.
Raksasa yang lain membalas dengan cara yang sama, dan mereka menjadi sangat marah hingga mencabut pohon-pohon dan saling memukul begitu lama hingga akhirnya keduanya jatuh mati di tanah pada saat yang bersamaan.
Lalu penjahit kecil itu melompat turun.
"Untung saja," katanya, "mereka tidak mencabut pohon tempat aku duduk, kalau tidak aku harus melompat ke pohon lain seperti tupai. Tapi kami para penjahit memang lincah."
Dia mengeluarkan pedangnya dan menusuk masing-masing raksasa beberapa kali di dada, lalu pergi keluar kepada para prajurit berkuda dan berkata, "Pekerjaan selesai. Aku telah menghabisi mereka berdua. Tapi itu kerja keras. Mereka mencabut pohon-pohon dalam keputusasaan mereka dan membela diri dengan itu, tapi semua itu sia-sia ketika seseorang sepertiku datang, yang bisa membunuh tujuh dalam satu pukulan."
"Tapi kamu tidak terluka?" tanya para prajurit.
"Kalian tidak perlu khawatir tentang itu," jawab penjahit. "Mereka tidak bisa menyentuh sehelai rambutku pun."
Para prajurit tidak percaya padanya dan masuk ke hutan. Di sana mereka menemukan para raksasa berenang dalam darah mereka, dan di sekelilingnya tergeletak pohon-pohon yang dicabut.
Penjahit kecil itu meminta kepada raja hadiah yang dijanjikan. Namun, raja menyesali janjinya dan lagi-lagi berpikir bagaimana cara menyingkirkan pahlawan itu.
"Sebelum kamu menerima putriku dan setengah kerajaanku," kata raja kepadanya, "kamu harus melakukan satu perbuatan heroik lagi. Di hutan berkeliaran seekor kuda bertanduk yang membuat banyak kerusakan, dan kamu harus menangkapnya terlebih dahulu."
"Aku tidak takut pada satu kuda bertanduk, apalagi setelah dua raksasa. Tujuh dalam satu pukulan adalah keahlianku."
Dia membawa tali dan kapak bersamanya, pergi ke hutan, dan lagi-lagi menyuruh mereka yang dikirim bersamanya untuk menunggu di luar.
Dia tidak perlu mencari lama. Kuda bertanduk itu segera datang ke arahnya dan langsung menyerang penjahit, seolah-olah ingin menanduknya tanpa basa-basi.
"Pelan-pelan," katanya. "Tidak bisa secepat itu."
Dia berdiri diam dan menunggu hingga hewan itu sangat dekat, lalu melompat dengan lincah ke belakang pohon. Kuda bertanduk itu menabrak pohon dengan sekuat tenaga dan menancapkan tanduknya begitu dalam ke batang pohon hingga tidak bisa menariknya keluar lagi. Dengan begitu, hewan itu tertangkap.
"Sekarang aku dapat burung ini," kata penjahit, lalu keluar dari belakang pohon dan mengikat tali di leher hewan itu. Dengan kapaknya, dia memotong tanduk itu dari pohon, dan ketika semuanya siap, dia membawa hewan itu pergi dan menyerahkannya kepada raja.
Namun, raja masih tidak mau memberikan hadiah yang dijanjikan dan membuat permintaan ketiga. Sebelum pernikahan, penjahit harus menangkap seekor babi hutan liar yang membuat banyak kerusakan di hutan, dan para pemburu harus membantunya.
"Dengan senang hati," kata penjahit. "Itu cuma permainan anak-anak."
Dia tidak membawa para pemburu bersamanya ke hutan, dan mereka senang karena itu, sebab babi hutan itu sudah beberapa kali menyambut mereka dengan cara yang membuat mereka tidak ingin mengejarnya.
Ketika babi hutan itu melihat penjahit, hewan itu menyerangnya dengan mulut berbusa dan taring yang diasah, hendak menjatuhkannya ke tanah. Tapi pahlawan itu melarikan diri dan melompat ke sebuah kapel kecil yang ada di dekat sana, lalu naik ke jendela dan melompat keluar lagi dalam satu lompatan.
Babi hutan itu berlari masuk mengikutinya, tapi penjahit berlari ke luar dan menutup pintu di belakangnya. Lalu hewan buas itu, yang terlalu berat dan kikuk untuk melompat keluar dari jendela, tertangkap.
Penjahit kecil itu memanggil para pemburu untuk datang melihat tawanan itu dengan mata mereka sendiri.
Pahlawan itu lalu pergi ke hadapan raja, yang sekarang, suka atau tidak, harus menepati janjinya. Raja memberikan putrinya dan setengah kerajaannya kepada penjahit.
Seandainya raja tahu bahwa yang berdiri di hadapannya bukanlah pahlawan perang, melainkan seorang penjahit kecil, hatinya pasti akan lebih terpukul daripada sekarang.
Pernikahan itu diadakan dengan kemegahan besar namun kegembiraan kecil, dan dari seorang penjahit, terciptalah seorang raja.
Setelah beberapa waktu, ratu muda mendengar suaminya berkata dalam mimpinya di malam hari, "Nak, buatkan aku mantel ganda dan tambal celanaku, kalau tidak aku akan memukulmu dengan penggaris kayu!"
Lalu ratu menyadari asal-usul suaminya yang sebenarnya. Keesokan paginya, dia mengeluhkan penderitaannya kepada ayahnya dan memohon bantuan untuk menyingkirkan suaminya, yang ternyata hanyalah seorang penjahit.
Raja menghiburnya dan berkata, "Biarkan pintu kamar tidurmu terbuka malam ini. Pelayanku akan berdiri di luar, dan ketika dia tertidur, mereka akan masuk, mengikatnya, dan membawanya ke kapal yang akan membawanya jauh ke dunia luar."
Wanita itu puas dengan rencana itu, tapi pembawa senjata raja, yang mendengar semuanya, bersahabat dengan tuan muda itu dan memberitahunya tentang rencana jahat itu.
"Aku akan menggagalkan rencana itu," kata penjahit kecil.
Malam itu, dia tidur bersama istrinya seperti biasa. Ketika istrinya mengira dia sudah tertidur, dia bangun, membuka pintu, lalu berbaring lagi.
Penjahit kecil, yang hanya berpura-pura tidur, mulai berteriak dengan suara jelas, "Nak, buatkan aku mantel ganda dan tambal celanaku, kalau tidak aku akan memukulmu dengan penggaris kayu! Aku telah menghabisi tujuh dalam satu pukulan. Aku membunuh dua raksasa, menangkap seekor kuda bertanduk, dan menangkap babi hutan liar. Apa aku harus takut pada mereka yang berdiri di luar kamar ini?"
Ketika orang-orang itu mendengar penjahit berbicara seperti itu, mereka diliputi ketakutan besar dan lari seolah-olah pemburu liar mengejar mereka. Tak satu pun dari mereka berani mencoba sesuatu lagi terhadapnya.
Jadi, penjahit kecil itu tetap menjadi raja hingga akhir hidupnya.
