John yang malang sangat sedih; karena ayahnya sakit parah, ia tidak punya harapan lagi ayahnya akan sembuh.
John duduk sendirian bersama ayahnya yang sakit di kamar kecil itu, dan lampu hampir padam; karena malam sudah larut.
“Kamu adalah anak yang baik, John,” kata ayahnya yang sakit, “dan Tuhan akan menolongmu di dunia ini.”
Ia memandang John, saat berbicara, dengan mata yang lembut dan sungguh-sungguh, menarik napas panjang, lalu meninggal; namun kelihatannya seolah-olah ia masih tidur.
John menangis tersedu-sedu.
Ia tidak punya siapa-siapa lagi di dunia ini; tidak ayah, ibu, saudara laki-laki, maupun saudara perempuan.
Kasihan John!
Ia berlutut di samping tempat tidur, mencium tangan ayahnya yang sudah meninggal, dan menangis mengeluarkan banyak sekali air mata pahit.
Namun akhirnya matanya terpejam, dan ia tertidur dengan kepala bersandar pada tiang ranjang yang keras.
Lalu ia bermimpi aneh; ia merasa melihat matahari menyinarinya, dan ayahnya hidup dan sehat, bahkan ia mendengar ayahnya tertawa seperti dulu ketika sangat bahagia.
Seorang gadis cantik, dengan mahkota emas di kepalanya, dan rambut panjang berkilau, mengulurkan tangannya padanya; dan ayahnya berkata, “Lihatlah pengantin yang telah kau dapatkan.
Dia adalah gadis tercantik di seluruh bumi.”
Lalu ia terbangun, dan semua hal indah itu lenyap dari pandangannya, ayahnya terbaring meninggal di tempat tidur, dan ia sendirian.
Kasihan John!
Minggu berikutnya, jenazah ayahnya dimakamkan.
Sang anak berjalan di belakang peti mati yang berisi jenazah ayahnya, yang sangat ia cintai, dan tidak akan pernah ia lihat lagi.
Ia mendengar tanah jatuh di atas tutup peti mati, dan memandanginya hingga hanya sebuah sudut yang tersisa, dan akhirnya sudut itu pun menghilang.
Ia merasa seolah-olah hatinya akan hancur karena beratnya kesedihan, hingga orang-orang yang berdiri di sekitar makam menyanyikan sebuah mazmur, dan nada-nada yang merdu dan suci itu membuat air mata mengalir di matanya, yang melegakannya.
Matahari bersinar terang menyinari pepohonan hijau, seolah-olah ingin berkata, “Kamu tidak boleh begitu sedih, John.
Apakah kamu melihat langit biru yang indah di atasmu?
Ayahmu ada di atas sana, dan ia berdoa kepada Bapa yang penuh kasih bagi semua, agar kamu baik-baik saja di masa depan.”
“Aku akan selalu menjadi baik,” kata John, “dan kemudian aku akan pergi bersama ayahku di surga.
Betapa senangnya ketika kita bertemu lagi!
Betapa banyak yang akan kuceritakan padanya, dan betapa banyak hal yang akan dapat ia jelaskan padaku tentang kesenangan surga, dan mengajariku seperti yang pernah ia lakukan di bumi.
Oh, betapa senangnya!”
Ia membayangkannya begitu jelas, sehingga ia tersenyum meskipun air mata mengalir di pipinya.
Burung-burung kecil di pohon kastanye berkicau, “Cit, cit;” mereka sangat bahagia, meskipun mereka telah melihat pemakaman; tetapi mereka seolah-olah tahu bahwa orang yang meninggal itu sekarang ada di surga, dan bahwa ia memiliki sayap yang jauh lebih besar dan lebih indah dari milik mereka; dan ia bahagia sekarang, karena ia telah berbuat baik di bumi ini, dan mereka senang karenanya.
John melihat mereka terbang menjauh dari pepohonan hijau menuju dunia yang luas, dan ia rindu untuk terbang bersama mereka; tetapi pertama-tama ia membuat sebuah salib kayu besar, untuk diletakkan di makam ayahnya; dan ketika ia membawanya ke sana pada malam hari, ia menemukan makam itu telah dihiasi dengan kerikil dan bunga-bunga.
Orang asing telah melakukannya; mereka yang mengenal ayah tua yang baik yang kini telah meninggal, dan yang sangat mencintainya.
Pagi-pagi keesokan harinya, John mengemasi buntalan kecil pakaiannya, dan memasukkan semua uangnya, yang terdiri dari lima puluh dolar dan beberapa keping syiling, ke dalam ikat pinggangnya; dengan ini ia bertekad untuk mencoba peruntungannya di dunia.
Tetapi pertama-tama ia pergi ke halaman gereja; dan, di dekat makam ayahnya, ia berdoa, dan berkata, “Selamat tinggal.”
Saat ia melewati ladang-ladang, semua bunga tampak segar dan indah di bawah sinar matahari yang hangat, dan mengangguk-angguk ditiup angin, seolah-olah ingin berkata, “Selamat datang di hutan hijau, di mana semuanya segar dan cerah.”
Kemudian John berbalik untuk sekali lagi melihat gereja tua itu, tempat ia dibaptis semasa bayi, dan tempat ayahnya membawanya setiap hari Minggu untuk mendengarkan kebaktian dan ikut menyanyikan mazmur.
Saat ia memandang menara tua itu, ia melihat penjaga lonceng berdiri di salah satu lubang sempit, dengan topi merah kecil runcing di kepalanya, dan melindungi matanya dari sinar matahari dengan lengannya yang ditekuk.
John mengangguk mengucapkan selamat tinggal padanya, dan penjaga lonceng kecil itu melambaikan topi merahnya, meletakkan tangannya di jantungnya, dan menciumkan tangannya berkali-kali padanya, untuk menunjukkan bahwa ia bersikap ramah padanya, dan mendoakannya perjalanan yang sejahtera.
John melanjutkan perjalanannya, dan memikirkan semua hal menakjubkan yang akan ia lihat di dunia yang besar dan indah ini, hingga ia mendapati dirinya lebih jauh dari rumah daripada sebelumnya.
Ia bahkan tidak tahu nama-nama tempat yang ia lewati, dan hampir tidak mengerti bahasa orang-orang yang ia temui, karena ia berada jauh, di negeri asing.
Malam pertama ia tidur di atas tumpukan jerami, di ladang, karena tidak ada tempat tidur lain untuknya; tetapi baginya itu terasa begitu nyaman sehingga seorang raja pun tidak perlu mengharapkan yang lebih baik.
Ladang, sungai kecil, tumpukan jerami, dengan langit biru di atasnya, membentuk kamar tidur yang indah.
Rumput hijau, dengan bunga-bunga kecil merah dan putih, adalah karpetnya; semak-semak elderberry dan pagar mawar liar tampak seperti untaian bunga di dinding; dan untuk mandi ia bisa menggunakan air jernih dan segar dari sungai kecil; sementara tanaman alang-alang menundukkan kepala padanya, untuk mengucapkan selamat pagi dan selamat malam.
Bulan, seperti lampu besar, tergantung tinggi di langit-langit biru, dan ia tidak takut bulan itu akan membakar tirainya.
John tidur di sini dengan aman sepanjang malam; dan ketika ia bangun, matahari sudah terbit, dan semua burung kecil bernyanyi di sekelilingnya, “Selamat pagi, selamat pagi.
Apakah kamu belum bangun?”
Hari itu hari Minggu, dan lonceng-lonceng berdentang memanggil orang ke gereja.
Saat orang-orang masuk, John mengikuti mereka; ia mendengar firman Tuhan, ikut menyanyikan mazmur, dan mendengarkan pendeta.
Baginya terasa seolah-olah ia berada di gerejanya sendiri, tempat ia dibaptis, dan menyanyikan mazmur bersama ayahnya.
Di halaman gereja ada beberapa makam, dan di beberapa di antaranya rumput telah tumbuh sangat tinggi.
John teringat makam ayahnya, yang ia tahu pada akhirnya akan terlihat seperti ini, karena ia tidak ada di sana untuk menyiangi dan merawatnya.
Lalu ia mulai bekerja, mencabuti rumput yang tinggi, menegakkan kembali salib-salib kayu yang telah roboh, dan mengganti karangan bunga yang telah tertiup angin dari tempatnya, sambil terus berpikir, “Mungkin seseorang melakukan hal yang sama untuk makam ayahku, karena aku tidak ada di sana untuk melakukannya.”
Di luar pintu gereja berdiri seorang pengemis tua, bersandar pada tongkat kruknya.
John memberinya kepingan-kepingan syiling peraknya, lalu ia melanjutkan perjalanannya, merasa lebih ringan dan lebih bahagia dari sebelumnya.
Menjelang malam, cuaca menjadi sangat buruk, dan ia bergegas secepat mungkin untuk mencari tempat berteduh; tetapi hari sudah gelap gulita ketika ia mencapai sebuah gereja kecil yang sepi yang berdiri di atas bukit.
“Aku akan masuk ke sini,” katanya, “dan duduk di sudut; karena aku sangat lelah, dan butuh istirahat.”
Maka ia masuk, dan duduk; lalu ia melipat tangannya, dan berdoa malam, dan segera tertidur lelap dan bermimpi, sementara guntur bergemuruh dan kilat menyambar di luar.
Ketika ia terbangun, malam masih gelap; tetapi badai telah reda, dan bulan menyinarinya melalui jendela-jendela.
Lalu ia melihat sebuah peti mati terbuka berdiri di tengah gereja, berisi jenazah seorang pria, menunggu untuk dimakamkan.
John sama sekali tidak penakut; ia memiliki hati nurani yang baik, dan ia juga tahu bahwa orang mati tidak akan pernah bisa mencelakai siapa pun.
Orang jahat yang hiduplah yang merugikan orang lain.
Dua orang jahat seperti itu sekarang berdiri di dekat jenazah pria itu, yang telah dibawa ke gereja untuk dimakamkan.
Niat jahat mereka adalah untuk membuang jenazah malang itu ke luar pintu gereja, dan tidak membiarkannya beristirahat di dalam peti matinya.
“Mengapa kalian melakukan ini?” tanya John, ketika ia melihat apa yang akan mereka lakukan; “ini sangat jahat.
Biarkan dia beristirahat dengan tenang, demi nama Kristus.”
“Omong kosong,” jawab kedua pria mengerikan itu.
“Dia telah menipu kami; dia berutang uang kepada kami yang tidak bisa ia bayar, dan sekarang dia sudah mati kami tidak akan mendapatkan sepeser pun; jadi kami bermaksud membalas dendam, dan membiarkannya tergeletak seperti anjing di luar pintu gereja.”
“Aku hanya punya lima puluh dolar,” kata John, “itu semua yang kumiliki di dunia ini, tetapi aku akan memberikannya padamu jika kalian berjanji dengan sungguh-sungguh untuk membiarkan orang mati ini beristirahat dengan tenang.
Aku akan bisa bertahan hidup tanpa uang itu; aku punya anggota tubuh yang kuat dan sehat, dan Tuhan akan selalu menolongku.”
“Tentu saja,” kata orang-orang mengerikan itu, “jika kau mau membayar utangnya, kami berdua berjanji tidak akan menyentuhnya.
Kau bisa mengandalkan itu;” lalu mereka mengambil uang yang ditawarkannya, menertawakannya karena kebaikannya, dan pergi.
Kemudian ia meletakkan kembali jenazah itu ke dalam peti mati, melipat tangannya, dan mengucapkan selamat tinggal padanya; lalu pergi dengan hati puas melewati hutan besar itu.
Di sekelilingnya ia bisa melihat peri-peri kecil yang sangat cantik menari di bawah sinar bulan, yang bersinar menembus pepohonan.
Mereka tidak terganggu oleh kehadirannya, karena mereka tahu ia baik dan tidak berbahaya di antara manusia.
Hanya orang jahat saja yang tidak pernah bisa melihat peri.
Beberapa dari mereka tidak lebih tinggi dari lebar jari, dan mereka memakai sisir emas di rambut kuning panjang mereka.
Mereka berayun-ayun berdua di atas tetesan embun besar yang membasahi daun-daun dan rumput tinggi.
Kadang-kadang tetesan embun itu menggelinding, lalu mereka jatuh di antara batang-batang rumput panjang, dan menyebabkan banyak tawa dan keributan di antara peri-peri kecil lainnya.
Sangat menawan melihat mereka bermain.
Lalu mereka menyanyikan lagu-lagu, dan John teringat bahwa ia telah mempelajari lagu-lagu indah itu ketika ia masih kecil.
Laba-laba besar berbintik-bintik, dengan mahkota perak di kepalanya, dipekerjakan untuk memintal jembatan gantung dan istana dari satu pagar tanaman ke pagar tanaman lainnya, dan ketika tetesan-tetesan kecil jatuh di atasnya, jembatan dan istana itu berkilauan di bawah sinar bulan seperti kaca yang bersinar.
Ini berlanjut hingga matahari terbit.
Kemudian peri-peri kecil itu merayap masuk ke dalam kuncup bunga, dan angin menerbangkan jembatan dan istana itu, mengibaskannya di udara seperti sarang laba-laba.
Saat John meninggalkan hutan, suara seorang pria yang kuat memanggilnya, “Halo, kawan, mau ke mana kau berkelana?”
“Ke seluruh dunia,” jawabnya; “Aku hanyalah seorang pemuda miskin, aku tidak punya ayah maupun ibu, tetapi Tuhan akan menolongku.”
“Aku juga akan pergi ke seluruh dunia,” jawab orang asing itu; “maukah kita saling menemani?”
“Dengan senang hati,” katanya, dan begitulah mereka berjalan bersama.
Tak lama kemudian mereka mulai sangat menyukai satu sama lain, karena keduanya baik hati; tetapi John menyadari bahwa orang asing itu jauh lebih pintar darinya.
Ia telah berkelana ke seluruh dunia, dan bisa menggambarkan hampir segalanya.
Matahari sudah tinggi di langit ketika mereka duduk di bawah pohon besar untuk sarapan, dan pada saat yang sama seorang wanita tua datang menghampiri mereka.
Wanita itu sangat tua dan hampir bungkuk.
Ia bersandar pada tongkat dan membawa seikat kayu bakar di punggungnya, yang telah ia kumpulkan di hutan; celemeknya diikatkan di sekelilingnya, dan John melihat tiga batang besar tanaman pakis dan beberapa ranting dedalu menyembul keluar.
Tepat ketika ia mendekati mereka, kakinya terpeleset dan ia jatuh ke tanah sambil berteriak keras; kasihan wanita tua itu, kakinya patah!
John langsung mengusulkan agar mereka membawa wanita tua itu pulang ke pondoknya; tetapi orang asing itu membuka ranselnya dan mengeluarkan sebuah kotak, yang katanya berisi salep yang akan dengan cepat membuat kaki wanita itu sembuh dan kuat kembali, sehingga ia akan bisa berjalan pulang sendiri, seolah-olah kakinya tidak pernah patah.
Dan sebagai imbalannya, ia hanya meminta tiga batang pakis yang dibawa wanita itu di celemeknya.
“Itu harga yang terlalu mahal,” kata wanita tua itu, menganggukkan kepalanya dengan aneh.
Ia tampaknya sama sekali tidak mau berpisah dengan batang-batang pakis itu.
Namun, tidak menyenangkan berbaring di sana dengan kaki patah, jadi ia memberikannya kepada orang asing itu; dan begitu hebatnya kekuatan salep itu, sehingga begitu orang asing itu menggosokkannya pada kakinya, ibu tua itu bangkit dan berjalan bahkan lebih baik dari sebelumnya.
Tetapi salep ajaib ini tidak bisa dibeli di apotek.
“Untuk apa kau butuh ketiga batang pakis itu?” tanya John pada teman seperjalanannya.
“Oh, ini akan menjadi sapu yang bagus sekali,” katanya; “dan aku menyukainya karena kadang-kadang aku punya keinginan yang aneh.”
Kemudian mereka berjalan bersama untuk jarak yang cukup jauh.
“Betapa gelapnya langit,” kata John; “dan lihatlah awan-awan tebal dan berat itu.”
“Itu bukan awan,” jawab teman seperjalanannya; “itu adalah gunung—gunung besar yang menjulang tinggi—di puncaknya kita akan berada di atas awan, di udara yang murni dan bebas.
Percayalah, sangat menyenangkan mendaki setinggi itu, besok kita akan sampai di sana.”
Tetapi gunung-gunung itu tidak sedekat kelihatannya; mereka harus melakukan perjalanan sehari penuh sebelum mencapainya, dan melewati hutan-hutan hitam serta tumpukan batu sebesar kota.
Perjalanan itu begitu melelahkan sehingga John dan teman seperjalanannya berhenti untuk beristirahat di sebuah penginapan pinggir jalan, agar mereka bisa mengumpulkan tenaga untuk perjalanan esok hari.
Di ruang umum penginapan yang besar, banyak orang berkumpul untuk menyaksikan pertunjukan komedi boneka.
Sang penampil baru saja mendirikan panggung kecilnya, dan orang-orang duduk mengelilingi ruangan untuk menyaksikan pertunjukan.
Tepat di depan, di tempat terbaik, duduk seorang tukang daging gemuk, dengan seekor anjing bulldog besar di sisinya yang tampak sangat ingin menggigit.
Ia duduk menatap dengan mata terbelalak, begitu pula semua orang di ruangan itu.
Lalu pertunjukan dimulai.
Itu adalah pertunjukan yang bagus, dengan seorang raja dan seorang ratu di dalamnya, yang duduk di singgasana yang indah, dan mengenakan mahkota emas di kepala mereka.
Ekor gaun mereka sangat panjang, sesuai mode; sementara boneka-boneka kayu tercantik, dengan mata kaca dan kumis besar, berdiri di pintu, membuka dan menutupnya, agar udara segar bisa masuk ke dalam ruangan.
Itu adalah pertunjukan yang sangat menyenangkan, sama sekali tidak menyedihkan; tetapi tepat ketika ratu berdiri dan berjalan melintasi panggung, anjing bulldog besar itu, yang seharusnya ditahan oleh tuannya, melompat ke depan, dan menggigit pergelangan tangan ratu yang ramping dengan giginya, sehingga patah menjadi dua.
Ini adalah bencana yang sangat mengerikan.
Pria malang, yang mempertunjukkan boneka-boneka itu, sangat kesal, dan sangat sedih tentang ratunya; dia adalah boneka tercantik yang ia miliki, dan anjing bulldog itu telah mematahkan kepala dan bahunya.
Tetapi setelah semua orang pergi, orang asing yang datang bersama John, berkata bahwa ia bisa segera memperbaikinya.
Lalu ia mengeluarkan kotaknya dan menggosok boneka itu dengan sebagian salep yang telah ia gunakan untuk menyembuhkan wanita tua itu ketika kakinya patah.
Begitu ini dilakukan, punggung boneka itu menjadi benar kembali; kepala dan bahunya terpasang, dan ia bahkan bisa menggerakkan anggota tubuhnya sendiri: sekarang tidak perlu lagi menarik tali, karena boneka itu bertingkah seperti makhluk hidup, kecuali ia tidak bisa berbicara.
Pria pemilik pertunjukan itu sangat senang memiliki boneka yang bisa menari sendiri tanpa ditarik tali; tidak ada boneka lain yang bisa melakukan ini.
Pada malam hari, ketika semua orang di penginapan sudah tidur, terdengar seseorang mendesah begitu dalam dan sedih, dan desahan itu berlangsung begitu lama, sehingga semua orang bangun untuk melihat apa yang terjadi.
Sang penampil segera pergi ke panggung kecilnya dan menemukan bahwa desahan itu berasal dari boneka-boneka, yang semuanya tergeletak di lantai sambil mendesah sedih, dan menatap dengan mata kaca mereka; mereka semua ingin digosok dengan salep itu, sehingga, seperti sang ratu, mereka bisa bergerak sendiri.
Sang ratu berlutut, melepaskan mahkotanya yang indah, dan, sambil memegangnya di tangannya, menangis, “Ambillah ini dariku, tetapi tolong gosoklah suamiku dan para anggota istananya.”
Pria malang pemilik teater itu hampir tidak bisa menahan tangis; ia sangat menyesal karena tidak bisa menolong mereka.
Kemudian ia segera berbicara kepada teman seperjalanan John, dan menjanjikannya semua uang yang mungkin ia terima pada pertunjukan malam berikutnya, jika ia mau menggosokkan salep itu pada empat atau lima bonekanya.
Tetapi teman seperjalanan itu berkata bahwa ia tidak meminta imbalan apa pun, kecuali pedang yang dikenakan sang penampil di sisinya.
Begitu ia menerima pedang itu, ia mengolesi enam boneka dengan salep, dan mereka segera bisa menari dengan begitu anggun sehingga semua gadis yang hidup di ruangan itu tidak bisa menahan diri untuk ikut menari.
Kusir menari dengan juru masak, dan para pelayan dengan pelayan kamar, dan semua orang asing ikut bergabung; bahkan penjepit api dan sekop api mencoba, tetapi mereka jatuh setelah lompatan pertama.
Jadi, malam itu sungguh malam yang sangat meriah.
Keesokan paginya John dan temannya meninggalkan penginapan untuk melanjutkan perjalanan mereka melewati hutan pinus yang luas dan melintasi pegunungan tinggi.
Mereka akhirnya tiba di ketinggian yang begitu besar sehingga kota-kota dan desa-desa terhampar di bawah mereka, dan menara-menara gereja tampak seperti bintik-bintik kecil di antara pepohonan hijau.
Mereka bisa melihat berkilo-kilometer jauhnya, ke tempat-tempat yang belum pernah mereka kunjungi, dan John melihat lebih banyak keindahan dunia daripada yang pernah ia ketahui sebelumnya.
Matahari bersinar terang di langit biru di atas, dan melalui udara pegunungan yang jernih terdengar suara terompet pemburu, dan nada-nada lembut dan manis itu membuat air mata mengalir di matanya, dan ia tidak bisa menahan diri untuk berseru, “Betapa baik dan pengasihnya Tuhan memberi kita semua keindahan dan keelokan ini di dunia untuk membuat kita bahagia!”
Teman seperjalanannya berdiri di samping dengan tangan terlipat, menatap hutan gelap dan kota-kota yang bermandikan sinar matahari yang hangat.
Pada saat itu terdengar musik merdu di atas kepala mereka.
Mereka mendongak, dan menemukan seekor angsa putih besar melayang di udara, dan bernyanyi seperti belum pernah ada burung yang bernyanyi sebelumnya.
Tetapi nyanyian itu segera menjadi semakin lemah, kepala burung itu terkulai, dan ia perlahan-lahan tenggelam, lalu mati di kaki mereka.
“Ini burung yang indah,” kata sang musafir, “dan sayap putih besar ini sangat berharga.
Aku akan membawanya.
Kau lihat sekarang bahwa pedang akan sangat berguna.”
Maka ia memotong sayap angsa yang mati itu dengan sekali tebas, dan membawanya pergi.
Mereka sekarang melanjutkan perjalanan mereka melintasi pegunungan sejauh berkilo-kilometer, hingga akhirnya mereka mencapai sebuah kota besar, yang memiliki ratusan menara, yang bersinar di bawah sinar matahari seperti perak.
Di tengah kota berdiri sebuah istana marmer yang megah, beratap emas merah murni, tempat tinggal sang raja.
John dan temannya tidak langsung masuk ke kota; jadi mereka berhenti di sebuah penginapan di luar kota, untuk berganti pakaian; karena mereka ingin tampil rapi saat berjalan di jalanan.
Pemilik penginapan memberi tahu mereka bahwa raja adalah orang yang sangat baik, yang tidak pernah menyakiti siapa pun: tetapi mengenai putrinya, “Semoga Surga melindungi kita!”
Dia memang seorang putri yang jahat.
Dia memiliki kecantikan yang cukup—tidak ada yang bisa lebih anggun atau lebih cantik darinya; tetapi apa artinya itu?
karena dia adalah seorang penyihir jahat; dan akibat perbuatannya banyak pangeran muda bangsawan telah kehilangan nyawa mereka.
Siapa pun bebas untuk melamarnya; baik dia seorang pangeran atau pengemis, itu tidak masalah baginya.
Dia akan memintanya untuk menebak tiga hal yang baru saja ia pikirkan, dan jika ia berhasil, ia akan menikahinya, dan menjadi raja atas seluruh negeri ketika ayahnya meninggal; tetapi jika ia tidak bisa menebak ketiga hal ini, maka ia memerintahkan agar ia digantung atau dipenggal kepalanya.
Raja tua, ayahnya, sangat berduka atas kelakuannya, tetapi ia tidak bisa mencegahnya menjadi begitu jahat, karena ia pernah berkata bahwa ia tidak mau lagi berurusan dengan para kekasih putrinya; putrinya boleh melakukan apa pun sesukanya.
Setiap pangeran yang datang dan mencoba tiga tebakan, agar ia bisa menikahi sang putri, tidak dapat menemukannya, dan telah digantung atau dipenggal.
Mereka semua telah diperingatkan tepat waktu, dan bisa saja meninggalkannya sendirian, jika mereka mau.
Raja tua itu akhirnya menjadi begitu tertekan oleh semua keadaan mengerikan ini, sehingga selama sehari penuh setiap tahun ia dan para prajuritnya berlutut dan berdoa agar sang putri menjadi baik; tetapi ia tetap jahat seperti biasanya.
Para wanita tua yang minum brendi akan mewarnainya menjadi hitam pekat sebelum meminumnya, untuk menunjukkan betapa mereka berduka; dan apa lagi yang bisa mereka lakukan?
“Putri yang mengerikan!” kata John; “dia seharusnya dicambuk dengan baik.
Jika aku adalah raja tua itu, aku akan menghukumnya dengan cara tertentu.”
Saat itu mereka mendengar orang-orang di luar berteriak, “Hore!” dan, ketika melihat keluar, mereka melihat sang putri lewat; dan ia benar-benar begitu cantik sehingga semua orang melupakan kejahatannya, dan berteriak “Hore!”
Dua belas gadis cantik berpakaian sutra putih, memegang tulip emas di tangan mereka, berkuda di sampingnya di atas kuda-kuda hitam legam.
Sang putri sendiri menunggangi kuda putih salju, dihiasi berlian dan rubi.
Gaunnya terbuat dari kain emas, dan cambuk yang dipegangnya tampak seperti seberkas sinar matahari.
Mahkota emas di kepalanya berkilauan seperti bintang-bintang di langit, dan jubahnya terbuat dari ribuan sayap kupu-kupu yang dijahit menjadi satu.
Namun ia sendiri lebih cantik dari semuanya.
Ketika John melihatnya, wajahnya menjadi semerah tetesan darah, dan ia hampir tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
Sang putri tampak persis seperti wanita cantik dengan mahkota emas, yang ia mimpikan pada malam ayahnya meninggal.
Ia tampak begitu cantik baginya sehingga ia tidak bisa menahan diri untuk tidak mencintainya.
“Tidak mungkin benar,” pikirnya, “bahwa ia benar-benar penyihir jahat, yang memerintahkan orang untuk digantung atau dipenggal, jika mereka tidak bisa menebak pikirannya.
Setiap orang diizinkan untuk pergi dan meminta tangannya, bahkan pengemis termiskin sekalipun.
Aku akan berkunjung ke istana,” katanya; “aku harus pergi, karena aku tidak bisa menahan diri.”
Lalu mereka semua menasihatinya untuk tidak mencobanya; karena ia pasti akan bernasib sama seperti yang lain.
Teman seperjalanannya juga mencoba membujuknya agar tidak melakukannya; tetapi John tampak sangat yakin akan berhasil.
Ia menyikat sepatu dan mantelnya, mencuci muka dan tangannya, menyisir rambut pirangnya yang lembut, lalu pergi sendirian ke kota, dan berjalan ke istana.
“Masuklah,” kata raja, ketika John mengetuk pintu.
John membukanya, dan raja tua, dengan jubah mandi dan sandal bersulam, datang menghampirinya.
Ia mengenakan mahkota di kepalanya, membawa tongkat kerajaan di satu tangan, dan bola kerajaan di tangan lainnya.
“Tunggu sebentar,” katanya, dan ia meletakkan bola kerajaan di bawah lengannya, sehingga ia bisa mengulurkan tangan yang lain kepada John; tetapi ketika ia mengetahui bahwa John adalah pelamar lain, ia mulai menangis begitu hebat, sehingga baik tongkat kerajaan maupun bola kerajaan jatuh ke lantai, dan ia terpaksa menyeka matanya dengan jubah mandinya.
Kasihan raja tua!
“Biarkan saja dia,” katanya; “nasibmu akan sama buruknya dengan yang lain.
Ayo, akan kutunjukkan padamu.”
Kemudian ia membawanya keluar ke taman kesenangan sang putri, dan di sana ia melihat pemandangan yang mengerikan.
Di setiap pohon tergantung tiga atau empat putra raja yang telah merayu sang putri, tetapi tidak dapat menebak teka-teki yang diberikannya.
Kerangka mereka berderak ditiup angin, sehingga burung-burung yang ketakutan tidak pernah berani masuk ke taman itu.
Semua bunga ditopang oleh tulang-tulang manusia sebagai pengganti tongkat, dan tengkorak manusia di pot bunga menyeringai mengerikan.
Itu benar-benar taman yang menyedihkan untuk seorang putri.
“Apakah kau lihat semua ini?” kata raja tua itu; “nasibmu akan sama dengan mereka yang ada di sini, karena itu jangan mencobanya.
Kau benar-benar membuatku sangat tidak bahagia,—aku sangat memikirkan hal-hal ini.”
John mencium tangan raja tua yang baik itu, dan berkata ia yakin semuanya akan baik-baik saja, karena ia sangat terpikat oleh sang putri yang cantik.
Kemudian sang putri sendiri datang berkuda ke halaman istana bersama semua dayangnya, dan John mengucapkan “Selamat pagi” padanya.
Ia tampak luar biasa cantik dan menawan ketika mengulurkan tangannya kepada John, dan John semakin mencintainya.
Bagaimana mungkin ia seorang penyihir jahat, seperti yang dikatakan semua orang?
Ia menemaninya masuk ke aula, dan para pesuruh kecil menawarkan mereka kue jahe dan manisan, tetapi raja tua itu begitu tidak bahagia sehingga ia tidak bisa makan apa pun, dan lagi pula, kue jahe terlalu keras untuknya.
Diputuskan bahwa John harus datang ke istana keesokan harinya, ketika para hakim dan seluruh dewan penasihat akan hadir, untuk mencoba apakah ia bisa menebak teka-teki pertama.
Jika berhasil, ia harus datang untuk kedua kalinya; tetapi jika tidak, ia akan kehilangan nyawanya,—dan belum pernah ada yang berhasil menebak satu pun.
Namun, John sama sekali tidak cemas tentang hasil percobaannya; sebaliknya, ia sangat gembira.
Ia hanya memikirkan sang putri cantik, dan percaya bahwa entah bagaimana ia akan mendapat bantuan, tetapi bagaimana caranya ia tidak tahu, dan tidak suka memikirkannya; jadi ia menari-nari di sepanjang jalan raya saat kembali ke penginapan, tempat ia meninggalkan teman seperjalanannya menunggunya.
John tidak bisa menahan diri untuk tidak memberitahunya betapa ramahnya sang putri, dan betapa cantiknya ia terlihat.
Ia sangat merindukan hari berikutnya, agar ia bisa pergi ke istana dan mencoba peruntungannya menebak teka-teki.
Tetapi temannya menggelengkan kepala, dan tampak sangat sedih.
“Aku sangat berharap kau berhasil,” katanya; “kita bisa saja terus bersama lebih lama, dan sekarang aku mungkin akan kehilanganmu; kau John sayang yang malang!
Aku bisa meneteskan air mata, tetapi aku tidak akan membuatmu tidak bahagia pada malam terakhir kita mungkin bersama.
Kita akan bergembira, benar-benar gembira malam ini; besok, setelah kau pergi, aku akan bisa menangis tanpa gangguan.”
Berita tentang adanya pelamar baru untuk sang putri dengan cepat tersebar di antara penduduk kota, dan akibatnya timbul kesedihan yang besar.
Teater tetap tutup, para wanita penjual manisan mengikatkan pita hitam pada permen-permen mereka, dan raja serta para pendeta berlutut di gereja.
Ada ratapan besar, karena tidak ada yang mengharapkan John berhasil lebih baik daripada para pelamar sebelumnya.
Pada malam hari, teman seperjalanan John menyiapkan semangkuk besar minuman pons, dan berkata, “Sekarang mari kita bergembira, dan bersulang untuk kesehatan sang putri.”
Tetapi setelah minum dua gelas, John menjadi sangat mengantuk, sehingga ia tidak bisa membuka matanya, dan tertidur lelap.
Kemudian teman seperjalanannya mengangkatnya dengan lembut dari kursinya, dan membaringkannya di tempat tidur; dan begitu hari menjadi gelap gulita, ia mengambil dua sayap besar yang telah ia potong dari angsa yang mati, dan mengikatkannya dengan kuat di bahunya sendiri.
Kemudian ia memasukkan ke dalam sakunya batang terbesar dari tiga batang yang telah ia peroleh dari wanita tua yang jatuh dan patah kakinya.
Setelah itu ia membuka jendela, dan terbang di atas kota, lurus menuju istana, dan duduk di sudut, di bawah jendela yang menghadap ke kamar tidur sang putri.
Kota itu benar-benar sunyi ketika jam berdentang pukul dua belas kurang seperempat.
Tak lama kemudian jendela terbuka, dan sang putri, yang memiliki sayap hitam besar di bahunya, dan jubah putih panjang, terbang di atas kota menuju sebuah gunung tinggi.
Teman seperjalanan itu, yang telah membuat dirinya tidak terlihat, sehingga sang putri tidak mungkin melihatnya, terbang mengejarnya di udara, dan mencambuk sang putri dengan tongkatnya, sehingga darah keluar setiap kali ia memukulnya.
Ah, itu adalah penerbangan yang aneh di udara!
Angin menangkap jubahnya, sehingga jubah itu terbentang ke segala sisi, seperti layar besar sebuah kapal, dan bulan menyinarinya.
“Betapa derasnya hujan es ini!” kata sang putri, setiap kali ia menerima pukulan dari tongkat itu; dan memang pantas ia dicambuk.
Akhirnya ia mencapai sisi gunung, dan mengetuk.
Gunung itu terbuka dengan suara seperti gemuruh guntur, dan sang putri masuk.
Sang musafir mengikutinya; tidak ada yang bisa melihatnya, karena ia telah membuat dirinya tidak terlihat.
Mereka melewati sebuah lorong panjang dan lebar.
Seribu laba-laba berkilauan berlarian ke sana kemari di dinding, menyebabkan dinding itu berkilau seolah-olah diterangi api.
Mereka kemudian memasuki sebuah aula besar yang terbuat dari perak dan emas.
Bunga-bunga merah dan biru besar bersinar di dinding, tampak seperti bunga matahari ukurannya, tetapi tidak ada yang berani memetiknya, karena batangnya adalah ular berbisa yang mengerikan, dan bunga-bunganya adalah nyala api, yang menyembur keluar dari rahang mereka.
Kumbang bercahaya menutupi langit-langit, dan kelelawar biru langit mengepakkan sayap transparan mereka.
Secara keseluruhan tempat itu memiliki penampilan yang mengerikan.
Di tengah lantai berdiri sebuah singgasana yang ditopang oleh empat kerangka kuda, yang tali kekangnya dibuat oleh laba-laba merah menyala.
Singgasana itu sendiri terbuat dari kaca seputih susu, dan bantalannya adalah tikus-tikus hitam kecil, masing-masing menggigit ekor yang lain.
Di atasnya tergantung kanopi dari jaring laba-laba berwarna merah mawar, dihiasi dengan lalat-lalat hijau kecil yang paling cantik, yang berkilauan seperti batu permata.
Di singgasana duduk seorang penyihir tua dengan mahkota di kepalanya yang jelek, dan tongkat kerajaan di tangannya.
Ia mencium kening sang putri, mendudukkannya di sisinya di singgasana yang megah itu, lalu musik dimulai.
Belalang hitam besar memainkan organ mulut, dan burung hantu memukul tubuhnya sendiri sebagai pengganti genderang.
Itu benar-benar konser yang konyol.
Goblin-goblin hitam kecil dengan cahaya palsu di topi mereka menari-nari di aula; tetapi tidak ada yang bisa melihat sang musafir, dan ia telah menempatkan dirinya tepat di belakang singgasana di mana ia bisa melihat dan mendengar segalanya.
Para abdi dalem yang masuk kemudian tampak mulia dan agung; tetapi siapa pun dengan akal sehat bisa melihat siapa mereka sebenarnya, hanyalah gagang sapu, dengan kubis sebagai kepala.
Sang penyihir telah memberi mereka kehidupan, dan mendandani mereka dengan jubah bersulam.
Itu berhasil dengan sangat baik, karena mereka hanya dibutuhkan untuk pertunjukan.
Setelah ada sedikit tarian, sang putri memberi tahu penyihir bahwa ia punya pelamar baru, dan bertanya kepadanya apa yang bisa ia pikirkan agar ditebak oleh pelamar itu ketika ia datang ke istana keesokan paginya.
“Dengarkan apa yang kukatakan,” kata penyihir itu, “kau harus memilih sesuatu yang sangat mudah, kemungkinan kecil ia akan menebaknya.
Pikirkan salah satu sepatumu, ia tidak akan pernah membayangkan itu.
Lalu potong kepalanya; dan ingat jangan lupa membawa matanya besok malam, agar aku bisa memakannya.”
Sang putri membungkuk rendah, dan berkata ia tidak akan melupakan mata itu.
Penyihir itu kemudian membuka gunung dan sang putri terbang pulang lagi, tetapi sang musafir mengikuti dan mencambuknya begitu keras dengan tongkat, sehingga ia mendesah sangat dalam tentang badai es yang hebat, dan bergegas secepat mungkin untuk kembali ke kamar tidurnya melalui jendela.
Sang musafir kemudian kembali ke penginapan tempat John masih tidur, melepaskan sayapnya dan berbaring di tempat tidur, karena ia sangat lelah.
Pagi-pagi sekali John terbangun, dan ketika teman seperjalanannya bangun, ia berkata bahwa ia bermimpi sangat indah tentang sang putri dan sepatunya, karena itu ia menyarankan John untuk bertanya kepada sang putri apakah ia tidak memikirkan sepatunya.
Tentu saja sang musafir tahu ini dari apa yang dikatakan penyihir di gunung.
“Aku bisa saja mengatakan itu seperti hal lainnya,” kata John.
“Mungkin mimpimu akan menjadi kenyataan; namun aku akan mengucapkan selamat tinggal, karena jika aku salah menebak aku tidak akan pernah melihatmu lagi.”
Kemudian mereka berpelukan, dan John pergi ke kota dan berjalan ke istana.
Aula besar itu penuh dengan orang, dan para hakim duduk di kursi berlengan, dengan bantal bulu angsa untuk menyandarkan kepala mereka, karena mereka punya banyak hal untuk dipikirkan.
Raja tua berdiri di dekatnya, menyeka matanya dengan saputangan putihnya.
Ketika sang putri masuk, ia tampak lebih cantik daripada hari sebelumnya, dan menyapa semua orang yang hadir dengan sangat anggun; tetapi kepada John ia mengulurkan tangannya, dan berkata, “Selamat pagi untukmu.”
Sekarang tiba saatnya bagi John untuk menebak apa yang dipikirkannya; dan oh, betapa ramahnya ia memandang John saat berbicara.
Tetapi ketika John mengucapkan satu kata ‘sepatu’, ia menjadi sepucat hantu; semua kebijaksanaannya tidak bisa menolongnya, karena John telah menebak dengan benar.
Oh, betapa senangnya raja tua itu!
Sangat lucu melihat bagaimana ia melompat-lompat.
Semua orang bertepuk tangan, baik untuknya maupun untuk John, yang telah menebak dengan benar untuk pertama kalinya.
Teman seperjalanannya juga senang, ketika ia mendengar betapa suksesnya John.
Tetapi John melipat tangannya, dan bersyukur kepada Tuhan, yang ia yakini akan menolongnya lagi; dan ia tahu ia harus menebak dua kali lagi.
Malam itu berlalu dengan menyenangkan seperti malam sebelumnya.
Sementara John tidur, temannya terbang di belakang sang putri ke gunung, dan mencambuknya lebih keras dari sebelumnya; kali ini ia membawa dua tongkat.
Tidak ada yang melihatnya masuk bersamanya, dan ia mendengar semua yang dikatakan.
Sang putri kali ini harus memikirkan sebuah sarung tangan, dan ia memberi tahu John seolah-olah ia mendengarnya lagi dalam mimpi.
Karena itu, keesokan harinya, ia dapat menebak dengan benar untuk kedua kalinya, dan hal itu menyebabkan kegembiraan besar di istana.
Seluruh anggota istana melompat-lompat seperti yang mereka lihat dilakukan raja sehari sebelumnya, tetapi sang putri berbaring di sofa, dan tidak mau mengucapkan sepatah kata pun.
Semuanya sekarang bergantung pada John.
Jika ia menebak dengan benar untuk ketiga kalinya, ia akan menikahi sang putri, dan memerintah kerajaan setelah kematian raja tua: tetapi jika ia gagal, ia akan kehilangan nyawanya, dan penyihir itu akan mendapatkan mata birunya yang indah.
Malam itu John berdoa dan tidur sangat awal, dan segera tertidur dengan tenang.
Tetapi temannya mengikatkan sayapnya di bahunya, mengambil tiga tongkat, dan, dengan pedang di sisinya, terbang ke istana.
Malam itu sangat gelap, dan begitu berbadai sehingga genteng-genteng beterbangan dari atap rumah-rumah, dan pohon-pohon di taman tempat kerangka-kerangka itu tergantung membungkuk seperti buluh ditiup angin.
Kilat menyambar, dan guntur bergemuruh dalam satu dentuman panjang yang terus menerus sepanjang malam.
Jendela istana terbuka, dan sang putri terbang keluar.
Ia pucat pasi, tetapi ia menertawakan badai itu seolah-olah belum cukup buruk.
Jubah putihnya berkibar ditiup angin seperti layar besar, dan sang musafir mencambuknya dengan tiga tongkat hingga darah menetes, dan akhirnya ia hampir tidak bisa terbang; namun, ia berhasil mencapai gunung.
“Badai es yang luar biasa!” katanya, saat masuk; “Aku belum pernah keluar dalam cuaca seperti ini.”
“Ya, kadang-kadang hal baik bisa berlebihan,” kata penyihir itu.
Kemudian sang putri memberitahunya bahwa John telah menebak dengan benar untuk kedua kalinya, dan jika ia berhasil keesokan paginya, ia akan menang, dan sang putri tidak akan pernah bisa datang ke gunung lagi, atau mempraktikkan sihir seperti yang telah dilakukannya, dan karena itu ia sangat tidak bahagia.
“Aku akan menemukan sesuatu untuk kau pikirkan yang tidak akan pernah ia tebak, kecuali jika ia adalah penyihir yang lebih hebat dariku.
Tapi sekarang mari kita bergembira.”
Kemudian ia memegang kedua tangan sang putri, dan mereka menari dengan semua goblin kecil dan Jack-o'-lantern di ruangan itu.
Laba-laba merah melompat ke sana kemari di dinding dengan sama riangnya, dan bunga-bunga api tampak seolah-olah mengeluarkan percikan.
Burung hantu memukul genderang, jangkrik bersiul dan belalang memainkan organ mulut.
Itu adalah pesta dansa yang sangat konyol.
Setelah mereka cukup menari, sang putri terpaksa pulang, karena takut ia akan dicari di istana.
Penyihir itu menawarkan diri untuk menemaninya, agar mereka bisa saling menemani di perjalanan.
Kemudian mereka terbang menembus cuaca buruk, dan sang musafir mengikuti mereka, dan mematahkan ketiga tongkatnya di bahu mereka.
Penyihir itu belum pernah keluar dalam badai es sehebat ini.
Tepat di dekat istana, penyihir itu berhenti untuk mengucapkan selamat tinggal kepada sang putri, dan berbisik di telinganya, “Besok pikirkan kepalaku.”
Tetapi sang musafir mendengarnya, dan tepat ketika sang putri menyelinap melalui jendela ke kamar tidurnya, dan penyihir itu berbalik untuk terbang kembali ke gunung, ia menangkap janggut hitam panjangnya, dan dengan pedangnya memotong kepala penyihir jahat itu tepat di belakang bahu, sehingga ia bahkan tidak bisa melihat siapa pelakunya.
Ia melemparkan tubuh itu ke laut untuk dimakan ikan, dan setelah mencelupkan kepala itu ke dalam air, ia membungkusnya dengan saputangan sutra, membawanya ke penginapan, lalu pergi tidur.
Keesokan paginya ia memberikan saputangan itu kepada John, dan menyuruhnya untuk tidak membukanya sampai sang putri bertanya apa yang dipikirkannya.
Ada begitu banyak orang di aula besar istana sehingga mereka berdiri berdesakan seperti lobak yang diikat menjadi satu.
Dewan duduk di kursi berlengan mereka dengan bantal putih.
Raja tua mengenakan jubah baru, dan mahkota emas serta tongkat kerajaan telah dipoles sehingga ia tampak sangat gagah.
Tetapi sang putri sangat pucat, dan mengenakan gaun hitam seolah-olah ia akan pergi ke pemakaman.
“Apa yang telah kupikirkan?” tanya sang putri, kepada John.
John segera membuka ikatan saputangan itu, dan ia sendiri sangat ketakutan ketika melihat kepala penyihir jelek itu.
Semua orang bergidik, karena mengerikan untuk dilihat; tetapi sang putri duduk seperti patung, dan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
Akhirnya ia bangkit dan mengulurkan tangannya kepada John, karena ia telah menebak dengan benar.
Ia tidak memandang siapa pun, tetapi mendesah dalam-dalam, dan berkata, “Kau adalah tuanku sekarang; malam ini pernikahan kita harus berlangsung.”
“Aku sangat senang mendengarnya,” kata raja tua itu.
“Ini persis seperti yang kuinginkan.”
Kemudian semua orang berteriak “Hore.”
Musik dimainkan di jalan-jalan, lonceng-lonceng berdentang, dan para wanita penjual kue melepaskan pita hitam dari permen-permen mereka.
Ada kegembiraan universal.
Tiga ekor sapi, yang diisi dengan bebek dan ayam, dipanggang utuh di pasar, di mana setiap orang boleh mengambil seiris untuk dirinya sendiri.
Air mancur menyemburkan anggur yang paling lezat, dan siapa pun yang membeli roti seharga satu sen di toko roti menerima enam roti kismis besar sebagai hadiah.
Pada malam hari seluruh kota diterangi lampu.
Para prajurit menembakkan meriam, dan anak-anak laki-laki menyalakan petasan.
Ada makan dan minum, menari dan melompat di mana-mana.
Di istana, para bangsawan dan wanita-wanita cantik menari bersama, dan mereka terdengar dari jauh menyanyikan lagu berikut:—
Tetapi sang putri masih seorang penyihir, dan ia tidak bisa mencintai John.
Teman seperjalanannya telah memikirkan hal itu, jadi ia memberi John tiga helai bulu dari sayap angsa, dan sebotol kecil berisi beberapa tetes cairan.
Ia menyuruh John untuk meletakkan bak mandi besar berisi air di samping tempat tidur sang putri, dan memasukkan bulu-bulu serta tetesan cairan itu ke dalamnya.
Kemudian, pada saat sang putri hendak naik ke tempat tidur, ia harus memberinya sedikit dorongan, sehingga sang putri jatuh ke dalam air, lalu mencelupkannya tiga kali.
Ini akan menghancurkan kekuatan penyihir itu, dan sang putri akan sangat mencintainya.
John melakukan semua yang diperintahkan temannya.
Sang putri menjerit keras ketika John mencelupkannya ke bawah air untuk pertama kalinya, dan meronta-ronta di bawah tangannya dalam wujud angsa hitam besar dengan mata berapi-api.
Saat ia muncul untuk kedua kalinya dari air, angsa itu telah menjadi putih, dengan lingkaran hitam di lehernya.
John membiarkan air menutupi burung itu sekali lagi, dan pada saat yang sama burung itu berubah menjadi seorang putri yang sangat cantik.
Ia bahkan lebih cantik dari sebelumnya, dan berterima kasih kepada John, sementara matanya berkilau karena air mata, karena telah mematahkan mantra penyihir itu.
Keesokan harinya, raja datang bersama seluruh anggota istana untuk mengucapkan selamat, dan tinggal sampai larut malam.
Yang terakhir datang adalah teman seperjalanan; ia memegang tongkatnya di tangan dan ranselnya di punggung.
John menciumnya berkali-kali dan mengatakan kepadanya bahwa ia tidak boleh pergi, ia harus tinggal bersamanya, karena dialah penyebab semua keberuntungannya.
Tetapi sang musafir menggelengkan kepalanya, dan berkata dengan lembut dan ramah, “Tidak: waktuku sudah habis sekarang; aku hanya telah membayar utangku padamu.
Apakah kau ingat orang mati yang ingin dibuang orang jahat dari peti matinya?
Kau memberikan semua yang kau miliki agar ia bisa beristirahat di kuburnya; akulah orang itu.”
Saat ia mengatakan ini, ia menghilang.
Perayaan pernikahan berlangsung selama sebulan penuh.
John dan putrinya saling mencintai dengan tulus, dan raja tua itu hidup untuk menyaksikan banyak hari bahagia, ketika ia memangku anak-anak kecil mereka di lututnya dan membiarkan mereka bermain dengan tongkat kerajaannya.
Dan John menjadi raja atas seluruh negeri.
