Un lupo magro incontra un cane grasso e gli chiede come faccia a mangiare così bene. Il cane spiega che è un uomo a fornirgli il cibo, ma rivela anche di portare un collare di ferro che gli ha segnato il collo. Il lupo, disgustato dall'idea di perdere la libertà in cambio di comfort, rifiuta sarcasticamente l'offerta implicita del cane e sceglie di rimanere libero, anche se affamato.