“ดอกไม้ที่น่าสงสารของฉันตายหมดแล้ว” อิดาน้อยพูดด้วยความเสียใจ “เมื่อวานตอนเย็นมันยังสวยงามอยู่เลย แต่ตอนนี้ใบไม้ทั้งหมดเหี่ยวเฉาและห้อยลงมา ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ?” เธอถามนักศึกษาที่นั่งอยู่บนโซฟา อิดาชอบเขามาก เพราะเขาเล่าเรื่องสนุก ๆ ได้เก่ง และยังตัดกระดาษเป็นรูปสวย ๆ ได้ด้วย ไม่ว่าจะเป็นรูปหัวใจ สาว ๆ เต้นรำ ปราสาทที่มีประตูเปิดได้ หรือแม้แต่ดอกไม้ เขาเป็นนักศึกษาที่น่ารักจริง ๆ “ทำไมดอกไม้ถึงดูเหี่ยวเฉาขนาดนี้ในวันนี้ล่ะ?” อิดาถามอีกครั้ง พร้อมชี้ไปที่ช่อดอกไม้ของเธอที่เหี่ยวแห้งไปหมดแล้ว
“เธอไม่รู้เหรอว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับดอกไม้?” นักศึกษาตอบ “เมื่อคืนดอกไม้ไปงานเต้นรำมา เพราะฉะนั้นไม่แปลกเลยที่พวกมันจะห้อยหัวลงแบบนี้”
“แต่ว่าดอกไม้เต้นรำไม่ได้นี่?” อิดาน้อยร้องขึ้นด้วยความแปลกใจ
“ได้สิ พวกมันเต้นรำได้” นักศึกษาตอบ “พอค่ำมืดลงและทุกคนหลับไป ดอกไม้ก็จะกระโดดโลดเต้นกันอย่างสนุกสนาน พวกมันจัดงานเต้นรำกันเกือบทุกคืนเลยล่ะ”
“แล้วเด็ก ๆ ไปงานเต้นรำของดอกไม้ได้ไหม?” อิดาถาม
“ได้สิ” นักศึกษาตอบ “ดอกเดซี่ตัวเล็ก ๆ และดอกลิลลี่แห่งหุบเขาก็ไปได้”
“แล้วดอกไม้สวย ๆ พวกนั้นไปเต้นรำกันที่ไหนล่ะ?” อิดาน้อยถามต่อ
“เธอเคยเห็นปราสาทใหญ่ที่อยู่นอกประตูเมืองไหม? ที่ที่พระราชาอาศัยในฤดูร้อน และมีสวนสวย ๆ เต็มไปด้วยดอกไม้ เธอเคยให้ขนมปังแก่หงส์ที่ว่ายน้ำมาหาเธอด้วยใช่ไหม? ที่นั่นแหละ ดอกไม้จัดงานเต้นรำสุดยอดมากเลย เชื่อฉันสิ”
“เมื่อวานฉันไปสวนนั้นกับแม่มา” อิดาพูด “แต่ใบไม้ร่วงหมดแล้ว และไม่มีดอกไม้เหลืออยู่เลยสักดอก พวกมันไปไหนกัน? หน้าร้อนฉันเคยเห็นดอกไม้เยอะแยะเลย”
“พวกมันอยู่ในปราสาท” นักศึกษาตอบ “เธอต้องรู้ไว้ว่าทันทีที่พระราชาและข้าราชบริพารทั้งหมดกลับเข้าเมือง ดอกไม้ก็จะวิ่งออกจากสวนไปที่ปราสาท และเธอควรจะได้เห็นว่าพวกมันสนุกแค่ไหน กุหลาบที่สวยที่สุดสองดอกจะนั่งบนบัลลังก์ เรียกตัวเองว่าพระราชาและราชินี จากนั้นดอกหงอนไก่สีแดงทั้งหมดจะเรียงตัวอยู่สองข้างและโค้งคำนับ พวกนี้คือขุนนางที่รอรับใช้ หลังจากนั้นดอกไม้สวย ๆ อื่น ๆ ก็จะเข้ามา และงานเต้นรำใหญ่ก็เริ่มขึ้น ดอกไวโอเล็ตสีฟ้าจะเป็นเหมือนนักเรียนนายเรือตัวน้อย ๆ เต้นรำกับดอกไฮยาซินธ์และดอกคร็อกคัสที่เรียกกันว่าสาว ๆ ส่วนดอกทิวลิปและดอกลิลลี่เสือเป็นคุณป้าที่นั่งดูการเต้นรำ เพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยความเรียบร้อย”
“แต่” อิดาน้อยพูด “ไม่มีใครในปราสาททำร้ายดอกไม้ที่ไปเต้นรำที่นั่นเหรอ?”
“ไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย” นักศึกษาตอบ “คนดูแลปราสาทแก่ ๆ ที่ต้องเฝ้าตอนกลางคืน บางครั้งก็เข้ามา แต่เขาถือกุญแจพวงใหญ่ และทันทีที่ดอกไม้ได้ยินเสียงกุญแจดังกริ๊ก ๆ พวกมันก็จะวิ่งไปซ่อนตัวหลังม่านยาว ๆ และยืนนิ่ง ๆ แอบมองออกมาแค่นิดเดียว จากนั้นคนดูแลก็พูดว่า ‘ฉันได้กลิ่นดอกไม้ที่นี่’ แต่เขาไม่เห็นพวกมันเลย”
“โอ้ สนุกจัง!” อิดาน้อยพูดพร้อมปรบมือ “ฉันจะได้เห็นดอกไม้พวกนั้นไหม?”
“ได้สิ” นักศึกษาตอบ “จำไว้ให้ดี ครั้งหน้าที่เธอออกไปข้างนอก เธอจะต้องเห็นพวกมันแน่ ถ้าเธอแอบมองผ่านหน้าต่าง วันนี้ฉันเองก็ทำแบบนั้นมา ฉันเห็นดอกลิลลี่สีเหลืองตัวยาวนอนยืดตัวอยู่บนโซฟา เธอเป็นสาวในราชสำนักด้วยล่ะ”
“แล้วดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์ไปงานเต้นรำได้ไหม?” อิดาถาม “มันอยู่ไกลมากเลยนะ!”
“ได้สิ” นักศึกษาตอบ “เมื่อไหร่ที่พวกมันอยากไป เพราะพวกมันบินได้ เธอไม่เคยเห็นผีเสื้อสวย ๆ สีแดง ขาว และเหลือง ที่ดูเหมือนดอกไม้บ้างเหรอ? พวกมันเคยเป็นดอกไม้มาก่อน พวกมันบินออกจากก้านไปในอากาศ และกระพือใบเหมือนปีกเล็ก ๆ เพื่อให้บินได้ ถ้าพวกมันประพฤติดี พวกมันจะได้รับอนุญาตให้บินไปไหนมาไหนตอนกลางวัน แทนที่จะต้องนั่งนิ่ง ๆ บนก้านที่บ้าน และในที่สุดใบของมันก็กลายเป็นปีกจริง ๆ แต่ก็เป็นไปได้ว่าดอกไม้ในสวนพฤกษศาสตร์อาจไม่เคยไปที่ปราสาทของพระราชา และไม่รู้เรื่องงานสนุก ๆ ตอนกลางคืนที่นั่น ฉันจะบอกให้เธอทำอะไร และศาสตราจารย์ด้านพฤกษศาสตร์ที่อยู่ใกล้ ๆ นี้จะต้องแปลกใจมาก เธอรู้จักเขาดีใช่ไหม? ครั้งหน้าที่เธอไปสวนของเขา เธอต้องบอกดอกไม้ดอกหนึ่งว่างานเต้นรำใหญ่จะจัดขึ้นที่ปราสาท แล้วดอกไม้นั้นจะบอกดอกไม้ดอกอื่น ๆ และพวกมันจะบินไปที่ปราสาทให้เร็วที่สุด พอศาสตราจารย์เดินเข้าไปในสวนของเขา ก็จะไม่มีดอกไม้เหลืออยู่เลยสักดอก เขาจะสงสัยมากว่าพวกมันหายไปไหน!”
“แต่ว่าดอกไม้จะบอกกันได้ยังไง? ดอกไม้พูดไม่ได้นี่?” อิดาถาม
“ใช่ แน่นอนว่าพวกมันพูดไม่ได้” นักศึกษาตอบ “แต่พวกมันทำสัญญาณได้ เธอไม่เคยเห็นเหรอว่าเมื่อลมพัด ดอกไม้จะพยักหน้าให้กัน และใบเขียว ๆ ของมันจะสั่นไหว?”
“แล้วศาสตราจารย์เข้าใจสัญญาณพวกนั้นไหม?” อิดาถาม
“แน่นอน เขาเข้าใจ” นักศึกษาตอบ “เช้าวันหนึ่งเขาเดินเข้าไปในสวน และเห็นต้นตำแยทำสัญญาณด้วยใบให้ดอกคาร์เนชั่นสีแดงสวย ๆ มันบอกว่า ‘เธอสวยมาก ฉันชอบเธอจริง ๆ’ แต่ศาสตราจารย์ไม่ชอบเรื่องไร้สาระแบบนี้ เขาจึงตบมือไปที่ต้นตำแยเพื่อให้มันหยุด ใบของมันที่เหมือนนิ้วก็ต่อยเขาจนเจ็บมาก ตั้งแต่นั้นมาเขาไม่กล้าแตะต้องต้นตำแยอีกเลย”
“โอ้ สนุกจัง!” อิดาพูดแล้วหัวเราะ
“จะใส่ความคิดแบบนี้ให้เด็กได้ยังไง?” ทนายที่น่าเบื่อคนหนึ่งพูดขึ้น เขามาเยี่ยมและนั่งอยู่บนโซฟา เขาไม่ชอบนักศึกษาเลย และมักจะบ่นเมื่อเห็นนักศึกษาตัดกระดาษเป็นรูปตลก ๆ หรือรูปสนุก ๆ บางครั้งเป็นรูปคนถูกแขวนคอและถือหัวใจในมือเหมือนขโมยหัวใจ บางครั้งเป็นแม่มดแก่ขี่ไม้กวาดผ่านอากาศและพาสามีไว้บนจมูก แต่ทนายไม่ชอบเรื่องตลกแบบนี้ และเขาก็พูดอย่างที่เพิ่งพูดไปว่า “จะใส่เรื่องไร้สาระแบบนี้ให้เด็กได้ยังไง! เป็นความคิดเพ้อฝันที่โง่เขลา!”
แต่สำหรับอิดาน้อย เรื่องราวทั้งหมดที่นักศึกษาเล่าให้ฟังเกี่ยวกับดอกไม้ดูตลกมาก และเธอคิดถึงเรื่องนี้เยอะแยะ ดอกไม้ห้อยหัวลงจริง ๆ เพราะเต้นรำมาทั้งคืนและคงเหนื่อยมาก และอาจจะป่วยด้วย
จากนั้นเธอก็พาดอกไม้เข้าไปในห้องที่มีของเล่นวางอยู่บนโต๊ะเล็ก ๆ สวย ๆ และลิ้นชักโต๊ะเต็มไปด้วยของสวย ๆ ตุ๊กตาของเธอชื่อโซฟี กำลังนอนหลับอยู่ในเตียงตุ๊กตา อิดาน้อยพูดกับเธอว่า “เธอต้องลุกขึ้นมานะโซฟี และยอมนอนในลิ้นชักคืนนี้ ดอกไม้ที่น่าสงสารป่วย และต้องนอนในเตียงของเธอ บางทีพวกมันอาจจะหายดี”
เธอจึงเอาตุ๊กตาออกมา โซฟีดูโกรธมากและไม่พูดอะไรสักคำ เพราะเธอโกรธที่ถูกไล่ออกจากเตียง อิดาวางดอกไม้ลงในเตียงตุ๊กตา และดึงผ้าห่มคลุมให้ จากนั้นบอกให้พวกมันนอนนิ่ง ๆ และเป็นเด็กดี ในขณะที่เธอชงชาให้ เพื่อให้พวกมันหายดีและลุกขึ้นมาได้ในเช้าวันรุ่งขึ้น เธอดึงม่านรอบเตียงเล็ก ๆ ให้ปิด เพื่อไม่ให้แสงแดดส่องเข้ามาในตาของดอกไม้
ตลอดทั้งเย็น เธออดไม่ได้ที่จะคิดถึงสิ่งที่นักศึกษาเล่าให้ฟัง และก่อนที่เธอจะเข้านอน เธอต้องแอบมองหลังม่านไปในสวนที่ดอกไม้สวย ๆ ของแม่เธอขึ้นอยู่ ทั้งดอกไฮยาซินธ์ ดอกทิวลิป และดอกไม้อื่น ๆ อีกมากมาย จากนั้นเธอกระซิบเบา ๆ กับพวกมันว่า “ฉันรู้ว่าคืนนี้พวกเธอจะไปงานเต้นรำ” แต่ดอกไม้ดูเหมือนไม่เข้าใจ และใบไม้ไม่ขยับเลยสักนิด แต่กระนั้นอิดาก็แน่ใจว่าเธอรู้เรื่องนี้ดี
เธอนอนไม่หลับนานหลังจากเข้านอน คิดว่ามันคงสวยงามแค่ไหนที่ได้เห็นดอกไม้สวย ๆ เต้นรำกันในสวนของพระราชา “ไม่รู้ว่าดอกไม้ของฉันไปที่นั่นจริง ๆ หรือเปล่า” เธอคิดกับตัวเอง แล้วก็หลับไป
กลางดึกเธอตื่นขึ้นมา เธอฝันถึงดอกไม้ นักศึกษา และทนายที่น่าเบื่อที่ตำหนิเขา ในห้องนอนของอิดานิ่งเงียบ โคมไฟกลางคืนสว่างอยู่บนโต๊ะ พ่อและแม่ของเธอหลับสนิท
“ไม่รู้ว่าดอกไม้ของฉันยังนอนอยู่ในเตียงของโซฟีหรือเปล่า” เธอคิดกับตัวเอง “ฉันอยากรู้จริง ๆ” เธอยกตัวขึ้นเล็กน้อย และมองไปที่ประตูห้องที่ดอกไม้และของเล่นของเธอวางอยู่ ประตูเปิดแง้มไว้ และเมื่อเธอฟัง เธอรู้สึกเหมือนมีคนในห้องกำลังเล่นเปียโน เบา ๆ และไพเราะกว่าที่เธอเคยได้ยินมาก่อน
“ตอนนี้ดอกไม้คงกำลังเต้นรำกันในนั้นแน่ ๆ” เธอคิด “โอ้ ฉันอยากเห็นจังเลย” แต่เธอไม่กล้าขยับตัว เพราะกลัวจะรบกวนพ่อกับแม่ “ถ้าพวกมันเข้ามาที่นี่ได้ก็ดีสิ” เธอคิด แต่พวกมันไม่มา และเสียงดนตรีก็ยังคงเล่นต่อไปอย่างไพเราะ จนเธอทนไม่ไหวอีกต่อไป
เธอค่อย ๆ คลานออกจากเตียงเล็ก ๆ ของเธอ เดินไปที่ประตูอย่างเงียบ ๆ และมองเข้าไปในห้อง โอ้ ช่างเป็นภาพที่งดงามอะไรเช่นนี้! ไม่มีโคมไฟกลางคืนสว่าง แต่ห้องสว่างจ้า เพราะแสงจันทร์ส่องผ่านหน้าต่างลงมาบนพื้น จนเหมือนกลางวัน
ดอกไฮยาซินธ์และดอกทิวลิปทั้งหมดยืนเรียงเป็นสองแถวยาวในห้อง ไม่มีดอกไม้เหลืออยู่ในหน้าต่างเลย และกระถางดอกไม้ก็ว่างเปล่า ดอกไม้เต้นรำอย่างสง่างามบนพื้น หมุนตัวและจับใบเขียว ๆ ยาว ๆ ของกันและกันขณะหมุนไปมา
ที่เปียโนมีดอกลิลลี่สีเหลืองตัวใหญ่ ซึ่งอิดาน้อยแน่ใจว่าเธอเคยเห็นในหน้าร้อน เพราะเธอจำได้ว่านักศึกษาบอกว่าเธอเหมือนมิสลินา เพื่อนของอิดามาก ตอนนั้นทุกคนหัวเราะเยาะเขา แต่ตอนนี้อิดาน้อยรู้สึกว่าดอกไม้สีเหลืองสูง ๆ นี้เหมือนสาวน้อยคนนั้นจริง ๆ เธอมีมารยาทเหมือนกันขณะเล่นเปียโน โน้มหน้าสีเหลืองยาว ๆ ไปมา และพยักหน้าไปตามจังหวะดนตรีอันไพเราะ
จากนั้นเธอเห็นดอกคร็อกคัสสีม่วงตัวใหญ่กระโดดขึ้นไปกลางโต๊ะที่ของเล่นวางอยู่ เดินไปที่เตียงตุ๊กตาและดึงม่านออก ที่นั่นมีดอกไม้ป่วยนอนอยู่ แต่พวกมันลุกขึ้นทันที และพยักหน้าให้ดอกไม้อื่น ๆ เป็นสัญญาณว่าอยากเต้นรำด้วย ตุ๊กตาเก่า ๆ ที่ปากแตกยืนขึ้นและโค้งให้ดอกไม้สวย ๆ ตอนนี้พวกมันดูไม่ป่วยเลย กระโดดโลดเต้นและสนุกมาก แต่ไม่มีใครสังเกตเห็นอิดาน้อยเลย
ทันใดนั้นเหมือนมีอะไรตกลงมาจากโต๊ะ อิดามองไปทางนั้น และเห็นไม้คานิวัลเล็ก ๆ กระโดดลงไปในกลุ่มดอกไม้เหมือนเป็นของพวกมัน ไม้คานิวัลนั้นเรียบและสวยงาม มีตุ๊กตาขี้ผึ้งตัวเล็กสวมหมวกใบกว้างเหมือนที่ทนายใส่ นั่งอยู่บนนั้น
ไม้คานิวัลกระโดดไปมาระหว่างดอกไม้ด้วยขาไม้ค้ำสีแดงสามขา และกระทืบดังมากเมื่อเต้นรำแบบมาซูร์กา ดอกไม้เต้นรำแบบนี้ไม่ได้ เพราะมันเบาเกินกว่าจะกระทืบได้
ทันใดนั้นตุ๊กตาขี้ผึ้งที่ขี่ไม้คานิวัลดูเหมือนตัวใหญ่และสูงขึ้น มันหันไปพูดกับดอกไม้กระดาษว่า “จะใส่เรื่องแบบนี้ให้เด็กได้ยังไง? เป็นความคิดโง่ ๆ ทั้งนั้น” และแล้วตุ๊กตาก็เหมือนทนายที่มีหมวกใบกว้าง ดูเหลืองและโกรธเหมือนเขา แต่ดอกไม้กระดาษตีขาเรียว ๆ ของเขา และเขาก็หดตัวลงกลายเป็นตุ๊กตาขี้ผึ้งตัวเล็ก ๆ อีกครั้ง
เรื่องนี้ตลกมาก และอิดาอดหัวเราะไม่ได้ ไม้คานิวัลเต้นรำต่อไป และทนายก็ต้องเต้นรำด้วย ไม่ว่าจะพยายามทำตัวใหญ่โตหรือเป็นตุ๊กตาขี้ผึ้งตัวเล็กที่มีหมวกดำใบใหญ่ เขาก็ต้องเต้นรำอยู่ดี
ในที่สุดดอกไม้อื่น ๆ ก็ขอร้องให้เขา โดยเฉพาะดอกไม้ที่เคยอยู่ในเตียงตุ๊กตา และไม้คานิวัลก็หยุดเต้นรำ ในขณะเดียวกันก็มีเสียงเคาะดังมาจากลิ้นชักที่ตุ๊กตาโซฟีของอิดานอนอยู่กับของเล่นอื่น ๆ
จากนั้นตุ๊กตาเก่า ๆ วิ่งไปที่ปลายโต๊ะ นอนราบลงไป และเริ่มดึงลิ้นชักออกมานิดหน่อย โซฟีลุกขึ้น และมองไปรอบ ๆ ด้วยความประหลาดใจ “คืนนี้ต้องมีงานเต้นรำแน่ ๆ” โซฟีพูด “ทำไมไม่มีใครบอกฉันเลย?”
“เธอจะเต้นรำกับฉันไหม?” ตุ๊กตาเก่า ๆ ถาม
“เธอเหมาะจะเต้นรำด้วยจริง ๆ” เธอพูดแล้วหันหลังให้
จากนั้นเธอนั่งลงที่ขอบลิ้นชัก และคิดว่าบางทีดอกไม้ดอกหนึ่งอาจจะชวนเธอเต้นรำ แต่ไม่มีใครมา เธอจึงไอ “อืม อืม อา-อืม” แต่ก็ยังไม่มีใครมา
ตุ๊กตาเก่า ๆ เต้นรำคนเดียว และก็ไม่เลวเลย เมื่อไม่มีดอกไม้ดอกไหนสังเกตเห็นโซฟี เธอจึงปล่อยตัวลงจากลิ้นชักลงพื้น เพื่อให้เกิดเสียงดังมาก
ดอกไม้ทั้งหมดเข้ามาหาเธอทันที และถามว่าเธอเจ็บหรือเปล่า โดยเฉพาะดอกไม้ที่เคยอยู่ในเตียงของเธอ แต่เธอไม่เจ็บเลย และดอกไม้ของอิดาขอบคุณเธอที่ให้ใช้เตียงดี ๆ และใจดีกับเธอมาก พวกมันพาเธอไปกลางห้องที่แสงจันทร์ส่อง และเต้นรำกับเธอ ในขณะที่ดอกไม้อื่น ๆ ล้อมวงรอบ ๆ พวกมัน
โซฟีมีความสุขมาก และบอกว่าพวกมันเก็บเตียงของเธอไว้ได้ เธอไม่ว่าอะไรเลยที่จะนอนในลิ้นชัก แต่ดอกไม้ขอบคุณเธอมาก และพูดว่า “พวกเราไม่สามารถมีชีวิตอยู่นานได้ พรุ่งนี้เช้าเราจะตายหมด และเธอต้องบอกอิดาน้อยให้ฝังเราในสวน ใกล้ ๆ หลุมของนกคานารี แล้วหน้าร้อนเราจะตื่นขึ้นมาและสวยงามยิ่งกว่าเดิม”
“ไม่นะ พวกเธอตายไม่ได้” โซฟีพูดขณะจูบดอกไม้
จากนั้นประตูห้องก็เปิดออก และดอกไม้สวย ๆ จำนวนมากเต้นรำเข้ามา อิดานึกไม่ออกว่าพวกมันมาจากไหน นอกจากจะเป็นดอกไม้จากสวนของพระราชา มาก่อนเป็นสองดอกกุหลาบงามที่มีมงกุฎทองเล็ก ๆ บนหัว นี่คือพระราชาและราชินี
ตามมาด้วยดอกสต็อกและดอกคาร์เนชั่นที่สวยงาม โค้งคำนับให้ทุกคนที่อยู่ที่นั่น พวกมันมีดนตรีมาด้วย ดอกป๊อปปี้ใหญ่และดอกโบตั๋นมีเปลือกถั่วเป็นเครื่องดนตรี และเป่าจนหน้าพวกมันแดงไปหมด ช่อดอกไฮยาซินธ์สีฟ้าและดอกสโนว์ดรอปเล็ก ๆ สีขาวเขย่าดอกไม้ที่เหมือนระฆังของมัน เหมือนเป็นระฆังจริง ๆ
จากนั้นดอกไม้อื่น ๆ ก็ตามมาอีกมากมาย ดอกไวโอเล็ตสีฟ้า ดอกฮาร์ตอีสสีม่วง ดอกเดซี่ และดอกลิลลี่แห่งหุบเขา และพวกมันเต้นรำด้วยกัน จูบกันและกัน ดูงดงามมาก
ในที่สุดดอกไม้ก็กล่าวราตรีสวัสดิ์ต่อกัน อิดาน้อยจึงคลานกลับไปที่เตียงของเธอ และฝันถึงทุกสิ่งที่เธอเห็น
เมื่อเธอตื่นขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น เธอรีบไปที่โต๊ะเล็ก ๆ เพื่อดูว่าดอกไม้ยังอยู่ที่นั่นหรือไม่ เธอดึงม่านเตียงเล็ก ๆ ออก พวกมันยังอยู่ที่นั่น แต่เหี่ยวมาก มากกว่าวันก่อนเสียอีก โซฟีนอนอยู่ในลิ้นชักที่อิดาวางไว้ แต่ดูง่วงมาก
“เธอจำได้ไหมว่าดอกไม้บอกให้เธอบอกอะไรฉัน?” อิดาน้อยถาม แต่โซฟีดูโง่งม และไม่พูดอะไรสักคำ
“เธอไม่ใจดีเลย” อิดาพูด “ทั้ง ๆ ที่พวกมันเต้นรำกับเธอด้วย”
จากนั้นเธอหยิบกล่องกระดาษเล็ก ๆ ที่วาดรูปนกสวย ๆ ไว้ และวางดอกไม้ที่ตายแล้วลงไป “นี่จะเป็นโลงสวย ๆ ของพวกเธอ” เธอพูด “และอีกหน่อยเมื่อญาติ ๆ ของฉันมาเยี่ยม พวกเขาจะช่วยฉันฝังพวกเธอในสวน เพื่อที่หน้าร้อนหน้าพวกเธอจะได้เติบโตขึ้นมาสวยงามยิ่งกว่าเดิม”
ญาติ ๆ ของเธอเป็นเด็กชายใจดีสองคน ชื่อเจมส์และอดอลฟัส พ่อของพวกเขาให้ธนูและลูกศรแก่พวกเขา และพวกเขานำมาโชว์ให้อิดาดู เธอเล่าให้ฟังเกี่ยวกับดอกไม้ที่น่าสงสารที่ตายไป และเมื่อได้รับอนุญาต พวกเขาก็ไปกับเธอเพื่อฝังดอกไม้
เด็กชายสองคนเดินนำหน้า โดยสะพายธนูไว้บนบ่า และอิดาน้อยเดินตาม ถือกล่องสวย ๆ ที่มีดอกไม้ที่ตายแล้วอยู่ข้างใน พวกเขาขุดหลุมเล็ก ๆ ในสวน อิดาจูบดอกไม้ของเธอแล้ววางมันลงในดินพร้อมกล่อง เจมส์และอดอลฟัสยิงธนูของพวกเขาข้ามหลุม เพราะพวกเขาไม่มีปืนหรือปืนใหญ่
