ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک مرد اور عورت بہت عرصے سے اولاد کی خواہش لیے بے چین تھے۔ آخرکار عورت کو امید ہوئی کہ خدا اس کی دعا قبول کرنے والا ہے۔
ان کے گھر کے پیچھے ایک چھوٹی سی کھڑکی تھی جس سے ایک شاندار باغ نظر آتا تھا، جو خوبصورت پھولوں اور جڑی بوٹیوں سے بھرا ہوا تھا۔ لیکن اس باغ کے گرد ایک اونچی دیوار تھی، اور کوئی بھی اس میں جانے کی ہمت نہیں کرتا تھا کیونکہ یہ ایک جادوگرنی کا تھا، جو بڑی طاقتور تھی اور سارے جہان سے ڈری جاتی تھی۔
ایک دن عورت کھڑکی کے پاس کھڑی باغ میں دیکھ رہی تھی کہ اس کی نظر ایک کیاری پر پڑی جس میں سب سے خوبصورت رامپین (ایک قسم کی سبزی) اگی ہوئی تھی۔ وہ اتنی تازہ اور سبز نظر آ رہی تھی کہ عورت کو اسے کھانے کی شدید خواہش ہوئی۔ یہ خواہش دن بہ دن بڑھتی گئی، اور چونکہ وہ جانتی تھی کہ وہ اس سبزی کو حاصل نہیں کر سکتی، وہ دبلی ہوتی گئی اور بیمار سی نظر آنے لگی۔
اس کا شوہر پریشان ہوا اور پوچھا، "پیاری بیوی، تمہیں کیا ہوا ہے؟"
"آہ،" اس نے جواب دیا، "اگر میں اپنے گھر کے پیچھے والے باغ کی رامپین نہ کھا سکی تو مر جاؤں گی۔"
شوہر، جو اس سے پیار کرتا تھا، نے سوچا، "بیوی کو مرنے دینے سے بہتر ہے کہ خود ہی رامپین لے آؤں، خواہ کچھ بھی ہو جائے۔"
شام کے وقت، وہ دیوار پھلانگ کر جادوگرنی کے باغ میں اترا، جلدی سے ایک مٹھی رامپین توڑی اور اپنی بیوی کے پاس لے آیا۔ اس نے فوراً ہی اس کی سلاد بنا لی اور لالچ سے کھا گئی۔ اسے یہ اتنا مزیدار لگی کہ اگلے دن اس کی خواہش تین گنا بڑھ گئی۔
اگر شوہر کو چین سے بیٹھنا تھا تو اسے دوبارہ باغ میں جانا پڑتا۔ چنانچہ اندھیرے میں وہ پھر دیوار سے اترا۔ لیکن جب وہ نیچے اترا تو اسے بہت خوف محسوس ہوا، کیونکہ اس نے جادوگرنی کو اپنے سامنے کھڑا پایا۔
"تمہاری ہمت کیسے ہوئی،" اس نے غصے سے کہا، "میرے باغ میں چوری سے رامپین لینے کی؟ تمہیں اس کی سزا ملے گی۔"
"آہ،" اس نے جواب دیا، "رحم کیجیے، میں نے صرف مجبوری میں یہ قدم اٹھایا ہے۔ میری بیوی نے کھڑکی سے آپ کی رامپین دیکھی اور اتنی شدید خواہش ہوئی کہ اگر اسے نہ ملتی تو مر جاتی۔"
جادوگرنی کا غصہ ٹھنڈا پڑ گیا اور اس نے کہا، "اگر معاملہ واقعی ایسا ہے تو میں تمہیں جتنی رامپین چاہو لے جانے دوں گی، لیکن ایک شرط ہے: تمہیں وہ بچہ جو تمہاری بیوی جنے گی، مجھے دینا ہوگا۔ میں اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کروں گی اور ماں کی طرح پیار کروں گی۔"
خوفزدہ شوہر نے سب کچھ مان لیا، اور جب عورت نے بچے کو جنم دیا تو جادوگرنی فوراً ظاہر ہوئی، بچے کا نام رپنزل رکھا اور اسے اپنے ساتھ لے گئی۔
رپنزل سورج تلے کی سب سے خوبصورت بچی بن کر جوان ہوئی۔ جب وہ بارہ سال کی ہوئی تو جادوگرنی نے اسے ایک جنگل میں واقع ایک مینار میں بند کر دیا، جس میں نہ سیڑھیاں تھیں نہ دروازہ، بلکہ سب سے اوپر ایک چھوٹی سی کھڑکی تھی۔
جب جادوگرنی اندر جانا چاہتی تو وہ نیچے کھڑی ہو کر پکارتی،
*"رپنزل، رپنزل،
اپنے بال مجھ تک لٹکا دو۔"*
رپنزل کے لمبے، سنہرے بال تھے جو ریشم کی طرح نرم تھے۔ جب وہ جادوگرنی کی آواز سنتی تو اپنی چوٹیاں کھول کر کھڑکی کے ایک کانٹے کے گرد لپیٹ دیتی، اور بال بیس گز نیچے لٹک جاتے، جن پر جادوگرنی چڑھ جاتی۔
ایک دو سال بعد، شہزادہ جنگل سے گزرتا ہوا مینار کے پاس سے نکلا۔ اس نے ایک دلکش گانا سنا جو اتنا خوبصورت تھا کہ وہ رک گیا اور سننے لگا۔ یہ رپنزل تھی جو تنہائی میں اپنی میٹھی آواز سے وقت گزارتی تھی۔
شہزادہ اس تک پہنچنا چاہتا تھا، لیکن مینار کا کوئی دروازہ نہیں تھا۔ وہ گھر لوٹ گیا، لیکن گانے نے اس کے دل کو چھو لیا تھا، اور وہ روزانہ جنگل میں آ کر اسے سننے لگا۔
ایک دن جب وہ درخت کے پیچھے چھپا کھڑا تھا، اس نے دیکھا کہ جادوگرنی وہاں آئی اور اس نے پکارا،
*"رپنزل، رپنزل،
اپنے بال لٹکا دو۔"*
رپنزل نے اپنے بال نیچے لٹکا دیے اور جادوگرنی اوپر چڑھ گئی۔
"اگر یہی سیڑھی ہے تو میں بھی قسمت آزما کر دیکھوں گا،" شہزادے نے سوچا۔ اگلے دن جب اندھیرا ہونے لگا تو وہ مینار کے پاس آیا اور پکارا،
*"رپنزل، رپنزل،
اپنے بال لٹکا دو۔"*
فوراً ہی بال نیچے آ گئے اور شہزادہ اوپر چڑھ گیا۔
پہلے تو رپنزل بہت ڈر گئی جب اس نے ایک مرد کو دیکھا جو اس کی نظروں سے پہلے کبھی نہیں گزرا تھا۔ لیکن شہزادے نے دوستانہ انداز میں بات شروع کی اور بتایا کہ اس کا دل اس کی آواز سے اتنا متاثر ہوا کہ اسے چین نہیں ملا اور وہ اسے دیکھنے پر مجبور ہو گیا۔
رپنزل کا خوف جاتا رہا، اور جب شہزادے نے اس سے شادی کا پیغام دیا تو اس نے دیکھا کہ وہ جوان اور خوبصورت ہے۔ اس نے سوچا، "یہ مجھے بوڑھی گوتھیل سے زیادہ پیار کرے گا۔" اس نے ہاں کہہ دی اور اپنا ہاتھ اس کے ہاتھ میں دے دیا۔
اس نے کہا، "میں خوشی سے تمہارے ساتھ چلوں گی، لیکن مجھے نیچے اترنے کا راستہ نہیں معلوم۔ ہر بار جب آؤ تو ریشم کا ایک گولا لاتے آنا، میں اس سے سیڑھی بنا لوں گی۔ جب وہ تیار ہو جائے گی تو میں نیچے اتر آؤں گی اور تم مجھے اپنے گھوڑے پر بٹھا لو گے۔"
انہوں نے طے کیا کہ اس وقت تک شہزادہ ہر شام آئے گا، کیونکہ بوڑھی عورت دن میں آتی تھی۔
جادوگرنی کو کچھ پتہ نہ چلا، یہاں تک کہ ایک دن رپنزل نے اس سے کہا، "گوتھیل، مجھے بتاؤ تمہیں اوپر کھینچنا شہزادے کے مقابلے میں اتنا مشکل کیوں لگتا ہے؟ وہ تو لمحے بھر میں اوپر پہنچ جاتا ہے۔"
"اے! بدکار لڑکی،" جادوگرنی چلائی۔ "یہ کیا سن رہی ہوں؟ میں نے سمجھا تھا کہ تمہیں دنیا سے الگ کر دیا ہے، لیکن تم نے مجھے دھوکہ دیا ہے۔"
غصے میں اس نے رپنزل کے خوبصورت بال پکڑے، انہیں اپنے بائیں ہاتھ پر دو بار لپیٹا، دائیں ہاتھ سے قینچی اٹھائی اور کٹ! اس کے خوبصورت بال زمین پر گر گئے۔ وہ اتنی بے رحم تھی کہ اس نے بیچارہ رپنزل کو ایک ویرانے میں بھیج دیا جہاں اسے بڑی مصیبت میں زندگی گزارنی پڑی۔
لیکن جس دن اس نے رپنزل کو نکالا، جادوگرنی نے کٹے ہوئے بالوں کو کھڑکی کے کانٹے سے باندھ دیا۔ جب شہزادہ آیا اور پکارا،
*"رپنزل، رپنزل،
اپنے بال لٹکا دو،"*
تو اس نے بال نیچے لٹکا دیے۔
شہزادہ اوپر چڑھا، لیکن اس کی پیاری رپنزل کی بجائے اسے جادوگرنی ملی، جو اسے غصے اور نفرت سے گھور رہی تھی۔
"آہا،" وہ طنز سے بولی، "تم اپنی پیاری کو لینے آئے ہو، لیکن خوبصورت پرندہ اب گھونسلے میں نہیں ہے۔ بلی نے اسے پکڑ لیا ہے اور اب تمہاری آنکھیں بھی نکال دے گی۔ رپنزل تمہارے لیے کھو گئی ہے۔ تم اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھ پاؤ گے۔"
شہزادہ درد سے بے ہوش ہو گیا، اور مایوسی میں اس نے مینار سے چھلانگ لگا دی۔ وہ زندہ تو بچ گیا، لیکن جھاڑیوں نے اس کی آنکھوں کو زخمی کر دیا۔
پھر وہ اندھا ہو کر جنگل میں بھٹکنے لگا، صرف جڑیں اور بیریاں کھاتا، اور اپنی پیاری بیوی کو کھونے پر روتا رہتا۔ کئی سالوں تک وہ اس طرح مصیبت میں گھومتا رہا، یہاں تک کہ اس ویرانے میں پہنچ گیا جہاں رپنزل، اپنے جڑواں بچوں کے ساتھ، جو ایک لڑکا اور ایک لڑکی تھے، غربت میں زندگی گزار رہی تھی۔
اس نے ایک آواز سنی جو اسے جانی پہچانی لگی۔ وہ اس کی طرف بڑھا، اور جب قریب پہنچا تو رپنزل نے اسے پہچان لیا اور اس کے گلے لگ کر رو پڑی۔ اس کے دو آنسو اس کی آنکھوں پر گرے اور وہ صاف ہو گئیں، اب وہ پہلے کی طرح دیکھ سکتا تھا۔
وہ اسے اپنی سلطنت لے گیا جہاں ان کا خوشی سے استقبال ہوا، اور وہ طویل عرصے تک خوشی سے رہے۔
