ایک بڑے جنگل کے قریب ایک غریب لکڑہارا اپنی بیوی اور دو بچوں کے ساتھ رہتا تھا۔ لڑکے کا نام ہینسل تھا اور لڑکی کا نام گریٹل۔ ان کے پاس کھانے پینے کے لیے بہت کم تھا، اور ایک بار جب ملک میں شدید قحط پڑا تو اسے روزانہ کی روٹی بھی نہ مل سکی۔
رات کو بستر پر لیٹے ہوئے وہ اس بات پر غور کرتا اور پریشانی میں کرویٹ بدلتا رہتا۔ آخر اس نے آہ بھرتے ہوئے اپنی بیوی سے کہا، "ہمارا کیا بنے گا؟ ہم اپنے غریب بچوں کو کیا کھلائیں گے جب ہمارے پاس خود کے لیے بھی کچھ نہیں ہے؟"
بیوی نے جواب دیا، "سنو، کل صبح سویرے ہم بچوں کو جنگل کے سب سے گھنے حصے میں لے جائیں گے۔ وہاں ہم ان کے لیے آگ جلائیں گے، ہر ایک کو روٹی کا ایک ٹکڑا دیں گے، اور پھر اپنے کام پر چلے جائیں گے اور انہیں اکیلا چھوڑ دیں گے۔ وہ گھر کا راستہ نہیں ڈھونڈ سکیں گے اور ہم ان سے چھٹکارا پا لیں گے۔"
"نہیں، بیوی!" لکڑہارے نے کہا، "میں یہ نہیں کر سکتا۔ میں اپنے بچوں کو جنگل میں اکیلا کیسے چھوڑ دوں؟ جنگلی جانور آ کر انہیں پھاڑ کھائیں گے۔"
"اے بے وقوف!" بیوی نے کہا، "اگر ایسا نہ کیا تو ہم چاروں بھوک سے مر جائیں گے۔ تم تابوتوں کے لیے تختے تیار کر لو۔" اور اس نے اسے چین نہ لینے دیا یہاں تک کہ وہ راضی ہو گیا۔
"پھر بھی مجھے ان غریب بچوں پر بہت ترس آتا ہے۔" لکڑہارے نے کہا۔
دونوں بچے بھی بھوک کی وجہ سے سو نہ سکے تھے اور انہوں نے اپنی سوتیلی ماں کی اپنے باپ سے بات سنی تھی۔ گریٹل زار و قطار رو رہی تھی اور اس نے ہینسل سے کہا، "اب ہمارا سب کچھ ختم ہو گیا۔"
"چپ کر، گریٹل!" ہینسل نے کہا، "پریشان نہ ہو، میں جلد ہی کوئی راستہ نکال لوں گا۔"
جب بوڑھے سو گئے، ہینسل اٹھا، اپنا چھوٹا کوٹ پہنا، نیچے کا دروازہ کھولا اور باہر نکل گیا۔ چاند چمک رہا تھا اور گھر کے سامنے پڑے سفید کنکر چاندی کے سکوں کی طرح چمک رہے تھے۔ ہینسل جھکا اور اپنی جیب میں جتنے کنکر آ سکتے تھے، بھر لیے۔
پھر وہ واپس آیا اور گریٹل سے کہا، "دھیرج رکھ، میری پیاری بہن، اور سکون سے سو جا، خدا ہمیں نہیں چھوڑے گا۔" اور وہ دوبارہ اپنے بستر پر لیٹ گیا۔
جب صبح ہوئی، لیکن سورج نکلنے سے پہلے، بیوی آئی اور دونوں بچوں کو جگایا، کہتی ہوئی، "اٹھو، سستو! ہم جنگل میں لکڑیاں لینے جا رہے ہیں۔"
اس نے ہر ایک کو روٹی کا ایک چھوٹا ٹکڑا دیا اور کہا، "یہ تمہارے دوپہر کے کھانے کے لیے ہے، اسے پہلے نہ کھانا، کیونکہ تمہیں اور کچھ نہیں ملے گا۔"
گریٹل نے روٹی اپنے تہبند کے نیچے رکھ لی، کیونکہ ہینسل کی جیب میں کنکر تھے۔ پھر وہ سب جنگل کی طرف نکل پڑے۔
تھوڑی دیر چلنے کے بعد، ہینسل رکا اور گھر کی طرف دیکھتا رہا، بار بار ایسا کرنے لگا۔ اس کے باپ نے کہا، "ہینسل، تم وہاں کیا دیکھ رہے ہو اور پیچھے کیوں رہ رہے ہو؟ دھیان دو اور اپنے پیروں کو چلانا نہ بھولو۔"
"اے بابا!" ہینسل نے کہا، "میں اپنی چھوٹی سفید بلی کو دیکھ رہا ہوں، جو چھت پر بیٹھی ہے اور مجھ سے الوداع کہنا چاہتی ہے۔"
بیوی نے کہا، "بے وقوف، یہ تیری بلی نہیں، یہ صبح کی دھوپ ہے جو چمنیوں پر چمک رہی ہے۔"
لیکن ہینسل بلی کی طرف نہیں دیکھ رہا تھا، وہ اپنی جیب سے سفید کنکر نکال کر راستے پر پھینک رہا تھا۔
جب وہ جنگل کے بیچ میں پہنچے، باپ نے کہا، "اب، بچو، کچھ لکڑیاں جمع کرو، میں آگ جلاتا ہوں تاکہ تمہیں سردی نہ لگے۔"
ہینسل اور گریٹل نے لکڑیاں جمع کیں، جو ایک چھوٹی پہاڑی جتنی ہو گئیں۔ لکڑیوں کو آگ لگا دی گئی، اور جب شعلے بہت بلند ہو گئے، بیوی نے کہا، "اب، بچو، آگ کے پاس لیٹ جاؤ اور آرام کرو، ہم جنگل میں لکڑیاں کاٹنے جا رہے ہیں۔ جب کام ختم ہو جائے گا، ہم واپس آ کر تمہیں لے جائیں گے۔"
ہینسل اور گریٹل آگ کے پاس بیٹھ گئے، اور جب دوپہر ہوئی، ہر ایک نے روٹی کا چھوٹا ٹکڑا کھایا۔ انہیں لکڑی کاٹنے کی آواز سنائی دی، اور انہوں نے سوچا کہ ان کا باپ قریب ہے۔ لیکن یہ کلہاڑی کی آواز نہیں تھی، بلکہ ایک شاخ تھی جو باپ نے ایک سوکھے درخت سے باندھ دی تھی، اور ہوا اسے آگے پیچھے ہلا رہی تھی۔
چونکہ وہ بہت دیر سے بیٹھے تھے، ان کی آنکھیں تھکاوٹ سے بند ہو گئیں، اور وہ گہری نیند سو گئے۔ جب آخر کار وہ جاگے، تو رات کا اندھیرا چھا چکا تھا۔
گریٹل روتی ہوئی بولی، "اب ہم جنگل سے کیسے نکلیں گے؟"
لیکن ہینسل نے اسے تسلی دی اور کہا، "بس تھوڑا انتظار کرو، جب چاند نکلے گا، تب ہم جلد راستہ ڈھونڈ لیں گے۔"
جب پورا چاند نکلا، ہینسل نے اپنی چھوٹی بہن کا ہاتھ پکڑا، اور ان کنکروں کے پیچھے چلنے لگا جو نئے چاندی کے سکوں کی طرح چمک رہے تھے اور انہیں راستہ دکھا رہے تھے۔
وہ ساری رات چلتے رہے، اور صبح ہونے تک دوبارہ اپنے باپ کے گھر پہنچ گئے۔ انہوں نے دروازے پر دستک دی، اور جب بیوی نے دروازہ کھولا اور دیکھا کہ یہ ہینسل اور گریٹل ہیں، تو اس نے کہا، "تم شرارتی بچو، تم جنگل میں اتنی دیر تک کیوں سوئے رہے؟ ہم نے سوچا کہ تم کبھی واپس نہیں آؤ گے۔"
لیکن باپ بہت خوش ہوا، کیونکہ اسے بچوں کو اکیلا چھوڑنے کا بہت دکھ تھا۔
کچھ عرصے بعد، ملک میں ایک بار پھر شدید قحط پڑا، اور بچوں نے رات کو اپنی ماں کو باپ سے کہتے سنا، "سب کچھ کھا لیا گیا، ہمارے پاس آدھا نان باقی ہے، اور بس۔ بچوں کو جانا ہوگا، ہم انہیں جنگل میں اور دور لے جائیں گے، تاکہ وہ راستہ نہ ڈھونڈ سکیں۔ ہمارے بچنے کا اور کوئی راستہ نہیں۔"
لڑہارے کا دل بھاری ہوا، اور اس نے سوچا، "بہتر ہے کہ تم اپنے بچوں کے ساتھ آخری نوالہ بانٹ لو۔"
لیکن بیوی نے اس کی کوئی بات نہ سنی، بلکہ اسے ڈانٹا اور طعنے دیے۔ جو ایک بار ہاں کہہ دے، اسے دوسری بار بھی کہنا پڑتا ہے، اور چونکہ اس نے پہلی بار ہامی بھر لی تھی، اسے دوسری بار بھی راضی ہونا پڑا۔
بچے ابھی جاگ رہے تھے اور انہوں نے بات چیت سن لی تھی۔ جب بوڑھے سو گئے، ہینسل پھر اٹھا، اور باہر جا کر کنکر چننا چاہتا تھا جیسا کہ اس نے پہلے کیا تھا، لیکن بیوی نے دروازہ بند کر دیا تھا، اور ہینسل باہر نہ جا سکا۔
پھر بھی اس نے اپنی چھوٹی بہن کو تسلی دی اور کہا، "مت رو، گریٹل، سکون سے سو جا، اچھا خدا ہماری مدد کرے گا۔"
صبح سویرے بیوی آئی، اور بچوں کو ان کے بستروں سے نکالا۔ انہیں روٹی کا ٹکڑا دیا گیا، لیکن یہ پہلے سے بھی چھوٹا تھا۔ جنگل کی طرف جاتے ہوئے ہینسل نے اپنی روٹی جیب میں بھر لی، اور اکثر رک کر زمین پر ایک ٹکڑا پھینک دیتا۔
"ہینسل، تم کیوں رک رہے ہو اور ادھر ادھر دیکھ رہے ہو؟" باپ نے کہا، "چلو۔"
"میں اپنے چھوٹے کبوتر کو دیکھ رہا ہوں، جو چھت پر بیٹھا ہے اور مجھ سے الوداع کہنا چاہتا ہے۔" ہینسل نے جواب دیا۔
"بے وقوف!" بیوی نے کہا، "یہ تیرا کبوتر نہیں، یہ صبح کی دھوپ ہے جو چمنی پر چمک رہی ہے۔"
لیکن ہینسل نے آہستہ آہستہ سارے ٹکڑے راستے پر پھینک دیے۔
بیوی بچوں کو جنگل میں اور گہرائی تک لے گئی، جہاں وہ زندگی میں پہلے کبھی نہ گئے تھے۔ پھر ایک بڑی آگ جلائی گئی، اور ماں نے کہا، "بس یہاں بیٹھو، بچو، اور جب تھک جاؤ تو تھوڑا سو لینا۔ ہم جنگل میں لکڑیاں کاٹنے جا رہے ہیں، اور شام کو جب کام ختم ہو جائے گا، ہم آ کر تمہیں لے جائیں گے۔"
جب دوپہر ہوئی، گریٹل نے اپنی روٹی ہینسل کے ساتھ بانٹ لی، جس نے اپنی روٹی راستے پر بکھیر دی تھی۔ پھر وہ سو گئے اور شام گزر گئی، لیکن ان غریب بچوں کے پاس کوئی نہ آیا۔
وہ رات کے اندھیرے تک نہ جاگے، اور ہینسل نے اپنی چھوٹی بہن کو تسلی دی اور کہا، "بس انتظار کرو، گریٹل، جب چاند نکلے گا، تب ہم روٹی کے ٹکڑے دیکھ لیں گے جو میں نے بکھیرے ہیں، وہ ہمیں گھر کا راستہ دکھا دیں گے۔"
جب چاند نکلا، وہ نکل پڑے، لیکن انہیں کوئی ٹکڑے نہ ملے، کیونکہ جنگل اور کھیتوں میں اڑنے والے ہزاروں پرندوں نے انہیں چن لیا تھا۔
ہینسل نے گریٹل سے کہا، "ہم جلد راستہ ڈھونڈ لیں گے،" لیکن انہیں راستہ نہ ملا۔ وہ ساری رات اور اگلے دن صبح سے شام تک چلتے رہے، لیکن جنگل سے باہر نہ نکل سکے، اور بہت بھوکے تھے، کیونکہ ان کے پاس کھانے کو صرف دو تین بیریاں تھیں جو زمین پر اگی تھیں۔
چونکہ وہ اتنا تھک چکے تھے کہ ان کی ٹانگیں انہیں مزید نہ لے جا سکیں، وہ ایک درخت کے نیچے لیٹ گئے اور سو گئے۔
اب ان کے باپ کے گھر سے نکلے تین صبحیں گزر چکی تھیں۔ وہ پھر چلنے لگے، لیکن وہ ہمیشہ جنگل میں اور گہرائی تک جاتے رہے، اور اگر جلد مدد نہ ملتی، تو وہ بھوک اور تھکاوٹ سے مر جاتے۔
جب دوپہر ہوئی، انہوں نے ایک خوبصورت برف جیسا سفید پرندہ دیکھا، جو ایک شاخ پر بیٹھا تھا، اور اتنا پیارا گاتا تھا کہ وہ رک گئے اور اسے سننے لگے۔ جب اس کا گانا ختم ہوا، اس نے اپنے پر پھیلائے اور ان کے سامنے اڑنے لگا، اور وہ اس کے پیچھے چل پڑے یہاں تک کہ ایک چھوٹے سے گھر تک پہنچے، جس کی چھت پر وہ بیٹھ گیا۔
جب وہ چھوٹے گھر کے قریب آئے، انہوں نے دیکھا کہ یہ روٹی سے بنا تھا اور کیک سے ڈھکا ہوا تھا، لیکن اس کی کھڑکیاں صاف شکر کی تھیں۔
"ہم اس پر کام کریں گے،" ہینسل نے کہا، "اور اچھا کھانا کھائیں گے۔ میں چھت کا تھوڑا سا کھاؤں گا، اور تم، گریٹل، کھڑکی کا کچھ کھا سکتی ہو، یہ میٹھا لگے گا۔"
ہینسل نے اوپر ہاتھ بڑھایا، اور چھت کا تھوڑا سا توڑ کر چکھا، اور گریٹل نے کھڑکی کے شیشے چبانے شروع کر دیے۔
تب ایک نرم آواز کمرے سے آئی -
"چبا، چبا، کتر،
کون ہے جو میرا چھوٹا گھر چبا رہا ہے؟"
بچوں نے جواب دیا -
"ہوا، ہوا،
آسمانی ہوا،"
اور بے پروا ہو کر کھاتے رہے۔
ہینسل، جسے چھت کا ذائقہ پسند آیا، نے اس کا بڑا ٹکڑا توڑ لیا، اور گریٹل نے ایک پوری گول کھڑکی نکال لی، بیٹھ گئی، اور اس سے لطف اندوز ہونے لگی۔
اچانک دروازہ کھلا، اور ایک بہت بوڑھی عورت، جو لاٹھی کے سہارے چلتی تھی، باہر نکلی۔ ہینسل اور گریٹل اتنا ڈر گئے کہ ان کے ہاتھ سے جو کچھ تھا، گر پڑا۔
لیکن بوڑھی عورت نے سر ہلایا، اور کہا، "اوہ، تم پیارے بچو، کس نے تمہیں یہاں لایا؟ آؤ، میرے ساتھ رہو۔ تمہیں کوئی نقصان نہیں ہوگا۔"
اس نے دونوں کا ہاتھ پکڑا، اور انہیں اپنے چھوٹے گھر میں لے گئی۔ پھر ان کے سامنے اچھا کھانا رکھا گیا، دودھ اور پین کیک، چینی کے ساتھ، سیب، اور اخروٹ۔ بعد میں دو خوبصورت چھوٹے بستر صاف سفید کپڑے سے ڈھکے گئے، اور ہینسل اور گریٹل ان میں لیٹ گئے، اور سوچا کہ وہ جنت میں ہیں۔
بوڑھی عورت صرف بہانہ کر رہی تھی کہ وہ اتنی اچھی ہے۔ حقیقت میں وہ ایک شرارتی جادوگرنی تھی، جو بچوں کا انتظار کرتی تھی، اور صرف انہیں راغب کرنے کے لیے روٹی کا چھوٹا گھر بنایا تھا۔ جب کوئی بچہ اس کے ہاتھ لگتا، وہ اسے مار دیتی، پکاتی اور کھا جاتی، اور وہ اس کے لیے عید کا دن ہوتا۔
جادوگرنیوں کی آنکھیں سرخ ہوتی ہیں، اور وہ دور نہیں دیکھ سکتیں، لیکن ان کی سونگھنے کی حس جانوروں کی طرح تیز ہوتی ہے، اور جب انسان قریب آتے ہیں تو انہیں پتہ چل جاتا ہے۔ جب ہینسل اور گریٹل اس کے قریب آئے، وہ بغض کے ساتھ ہنسی، اور طنزیہ انداز میں بولی، "میرے پاس ہیں، وہ دوبارہ نہیں بچ سکیں گے۔"
صبح سویرے، جب بچے جاگے بھی نہ تھے، وہ اٹھ چکی تھی، اور جب اس نے دونوں کو سوتے ہوئے دیکھا، ان کے موٹے اور گلابی گالوں کے ساتھ، وہ بڑبڑائی، "یہ تو لذیذ نوالہ ہوگا۔"
پھر اس نے ہینسل کو اپنے سکڑے ہوئے ہاتھ سے پکڑا، اسے ایک چھوٹے اصطبل میں لے گئی، اور اسے جالی دار دروازے کے پیچھے بند کر دیا۔ وہ جتنا چلاتا، اسے کوئی مدد نہ ملتی۔
پھر وہ گریٹل کے پاس گئی، اسے ہلا کر جگایا، اور چلائی، "اٹھ، سست چیز، پانی لے آ، اور اپنے بھائی کے لیے کچھ اچھا پکا، وہ باہر اصطبل میں ہے، اور اسے موٹا کرنا ہے۔ جب وہ موٹا ہو جائے گا، میں اسے کھا لوں گی۔"
گریٹل زار و قطار رونے لگی، لیکن یہ سب بے فائدہ تھا، کیونکہ اسے وہ کرنا پڑا جو شرارتی جادوگرنی نے حکم دیا۔ اب غریب ہینسل کے لیے بہترین کھانا پکایا جاتا، لیکن گریٹل کو صرف کیکڑے کے چھلکے ملتے۔
ہر صبح عورت چھوٹے اصطبل تک جاتی، اور چلاتی، "ہینسل، اپنی انگلی باہر نکالو تاکہ میں دیکھوں کہ تم جلد موٹے ہو جاؤ گے یا نہیں۔"
لیکن ہینسل اسے ایک چھوٹی ہڈی نکال کر دیتا، اور بوڑھی عورت، جس کی آنکھیں کمزور تھیں، وہ نہ دیکھ سکی، اور سوچتی کہ یہ ہینسل کی انگلی ہے، اور حیران ہوتی کہ وہ موٹا کیوں نہیں ہو رہا۔
جب چار ہفتے گزر گئے، اور ہینسل اب بھی دبلا رہا، وہ بے صبری سے بھر گئی اور مزید انتظار نہ کر سکی۔
"اب، گریٹل!" اس نے لڑکی سے چلاکر کہا، "چل، پانی لے آ۔ ہینسل موٹا ہو یا دبلا، کل میں اسے مار دوں گی، اور پکا دوں گی۔"
اے، غریب چھوٹی بہن کتنا رونا دھونا کرتی تھی جب اسے پانی لانا پڑا، اور اس کے گالوں پر آنسوؤں کی دھار بہتی تھی۔
"پیارے خدا، ہماری مدد کر!" اس نے کہا۔ "اگر جنگل کے جنگلی جانور ہمیں کھا جاتے، تو کم از کم ہم ایک ساتھ مر جاتے۔"
"بس اپنی آواز بند رکھو!" بوڑھی عورت نے کہا، "اس سے تمہیں کوئی مدد نہیں ملے گی۔"
صبح سویرے، گریٹل کو باہر جانا پڑا اور پانی کی دیگ لٹکانی پڑی، اور آگ جلانی پڑی۔
"ہم پہلے بیک کریں گے،" بوڑھی عورت نے کہا، "میں نے پہلے ہی تندور گرم کر دیا ہے، اور آٹا گوندھ دیا ہے۔"
اس نے غریب گریٹل کو تندور کی طرف دھکیلا، جہاں سے آگ کے شعلے نکل رہے تھے۔
"اندر گھس جا،" جادوگرنی نے کہا، "اور دیکھ کہ یہ صحیح طور پر گرم ہے، تاکہ ہم روٹی ڈال سکیں۔"
اور جب گریٹل اندر ہوتی، وہ تندور بند کر دیتی اور اسے پکنے دیتی، اور پھر اسے بھی کھا لیتی۔
لیکن گریٹل نے دیکھ لیا کہ اس کے ذہن میں کیا ہے، اور کہا، "میں نہیں جانتی کہ یہ کیسے کرنا ہے۔ میں اندر کیسے جاؤں؟"
"بے وقوف بطخ!" بوڑھی عورت نے کہا، "دروازہ کافی بڑا ہے۔ دیکھ، میں خود اندر جا سکتی ہوں،" اور وہ رینگ کر آئی اور اپنا سر تندور میں ڈال دیا۔
تب گریٹل نے اسے زور سے دھکا دیا کہ وہ دور تک اندر چلی گئی، اور لوہے کا دروازہ بند کر دیا، اور کنڈی لگا دی۔ اوہ! تب وہ خوفناک طور پر چلانے لگی، لیکن گریٹل بھاگ گئی، اور وہ بے دین جادوگرنی بری طرح جل کر مر گئی۔
گریٹل، تاہم، بجلی کی طرح ہینسل کے پاس بھاگی، اس کا چھوٹا اصطبل کھولا، اور چلائی، "ہینسل، ہم بچ گئے! بوڑھی جادوگرنی مر گئی۔"
تب ہینسل اس طرح اچھلا جیسے پرندہ پنجرے سے جب دروازہ کھلتا ہے۔ وہ کتنا خوش ہوئے اور ایک دوسرے کو گلے لگایا، ناچا، اور چوما۔
اور چونکہ انہیں اب اس سے ڈرنے کی ضرورت نہ تھی، وہ جادوگرنی کے گھر میں گئے، اور ہر کونے میں موتیوں اور جواہرات سے بھرے صندوق کھڑے تھے۔
"یہ کنکروں سے کہیں بہتر ہیں،" ہینسل نے کہا، اور اپنی جیبوں میں جتنا آ سکتا تھا، بھر لیا، اور گریٹل نے کہا، "میں بھی کچھ گھر لے جاؤں گی،" اور اپنا تہبند بھر لیا۔
"لیکن اب ہمیں نکلنا چاہیے،" ہینسل نے کہا، "تاکہ ہم جادوگرنی کے جنگل سے باہر نکل سکیں۔"
جب وہ دو گھنٹے چلے، وہ ایک بڑے پانی کے پاس آئے۔
"ہم پار نہیں کر سکتے،" ہینسل نے کہا، "مجھے کوئی تختہ یا پل نظر نہیں آتا۔"
"اور نہ ہی کوئی کشتی ہے،" گریٹل نے جواب دیا، "لیکن وہاں ایک سفید بطخ تیر رہی ہے۔ اگر میں اس سے پوچھوں، وہ ہمیں پار کرا دے گی۔"
تب اس نے پکارا -
"چھوٹی بطخ، چھوٹی بطخ، کیا تم دیکھتی ہو،
ہینسل اور گریٹل تمہارا انتظار کر رہے ہیں۔
نہ کوئی تختہ ہے، نہ پل نظر آتا ہے،
ہمیں اپنی سفید پیٹھ پر پار کرا دو۔"
بطخ ان کے پاس آئی، اور ہینسل اس کی پیٹھ پر بیٹھ گیا، اور اپنی بہن کو اپنے پاس بیٹھنے کو کہا۔
"نہیں،" گریٹل نے جواب دیا، "یہ چھوٹی بطخ کے لیے بہت بھاری ہوگا۔ وہ ہمیں ایک ایک کر کے پار کرا دے گی۔"
اچھی چھوٹی بطخ نے ایسا ہی کیا، اور جب وہ محفوظ طور پر پار ہو گئے اور تھوڑی دیر چلے، جنگل ان کے لیے زیادہ سے زیادہ مانوس لگنے لگا، اور آخر کار انہوں نے دور سے اپنے باپ کا گھر دیکھ لیا۔
تب وہ دوڑنے لگے، کمرے میں گھسے، اور اپنے باپ کی گردن سے لپٹ گئے۔ اس آدمی نے ایک خوشی کا لمحہ بھی نہ دیکھا تھا جب سے اس نے بچوں کو جنگل میں چھوڑا تھا۔ تاہم، وہ عورت مر چکی تھی۔
گریٹل نے اپنا تہبند خالی کیا یہاں تک کہ موتی اور قیمتی پتھر کمرے میں بکھر گئے، اور ہینسل نے اپنی جیب سے ایک ایک ہاتھ بھر کر نکالا اور انہیں شامل کیا۔ تب تمام پریشانی ختم ہو گئی، اور وہ ایک ساتھ کامل خوشی میں رہے۔
میری کہانی ختم ہوئی، وہاں ایک چوہا بھاگتا ہے، جو اسے پکڑ لے، وہ اس سے اپنے لیے بڑی فر کی ٹوپی بنا لے۔
