ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک تاجر اتنا امیر تھا کہ وہ ساری گلی کو سونے سے پاٹ سکتا تھا، اور پھر بھی اس کے پاس ایک چھوٹی گلی کے لیے کافی رقم بچ جاتی۔ لیکن اس نے ایسا نہیں کیا؛ وہ پیسے کی قدر جانتا تھا اور اس طرح اسے ضائع کرنا نہیں چاہتا تھا۔ وہ اتنا ہوشیار تھا کہ ہر شلنگ جو وہ خرچ کرتا اس سے اسے پانچ گنا منافع ملتا؛ اور یہ سلسلہ اس کی موت تک جاری رہا۔
اس کا بیٹا اس کی دولت کا وارث بنا، اور اس نے اسے خوب عیش و عشرت میں گزارا؛ وہ ہر رات نقاب پارٹیوں میں جاتا، پانچ پاؤنڈ کے نوٹوں سے پتنگ بناتا، اور پتھروں کی جگہ سونے کے ٹکڑے سمندر میں پھینکتا، ان سے کھیلتا۔ اس طرح اس نے جلد ہی اپنا سارا پیسہ گنوا دیا۔
آخر کار اس کے پاس صرف ایک جوڑی چپل، ایک پرانا گاؤن، اور چار شلنگ رہ گئے۔ اور اب اس کے تمام دوست اسے چھوڑ گئے، وہ اس کے ساتھ گلیوں میں نہیں چل سکتے تھے؛ لیکن ان میں سے ایک، جو بہت مہربان تھا، نے اسے ایک پرانا صندوق بھیجا اور پیغام دیا، "باندھو!"
"ہاں،" اس نے کہا، "یہ کہنا تو آسان ہے 'باندھو،'" لیکن اس کے پاس باندھنے کے لیے کچھ نہیں بچا تھا، اس لیے وہ صندوق میں بیٹھ گیا۔
یہ ایک بہت ہی حیرت انگیز صندوق تھا؛ جیسے ہی کوئی تالے پر دباؤ ڈالتا، صندوق اڑنے لگتا۔ اس نے صندوق کا ڈھککن بند کیا اور تالے کو دبایا، اور صندوق تاجر کے بیٹے کے ساتھ چمنی سے ہوتا ہوا بادلوں میں اڑ گیا۔
جب بھی صندوق کا نیچے والا حصہ چٹختا، وہ بہت خوفزدہ ہو جاتا، کیونکہ اگر صندوق ٹوٹ جاتا تو وہ درختوں پر سے گر کر بہت بڑا الٹ پلٹ ہوتا۔ تاہم، وہ محفوظ طریقے سے ترکی کی سرزمین پر پہنچ گیا۔
اس نے صندوق کو جنگل میں خشک پتوں کے نیچے چھپا دیا، اور پھر شہر میں چلا گیا: وہ یہ کام بخوبی کر سکتا تھا، کیونکہ ترک لوگ ہمیشہ گاؤن اور چپل پہن کر گھومتے ہیں، جیسا کہ وہ خود تھا۔
اس کی ملاقات ایک دایہ سے ہوئی جو ایک چھوٹے بچے کے ساتھ تھی۔ "ارے، اے ترکی کی دایہ،" اس نے پکارا، "یہ شہر کے قریب والا قلعہ کیا ہے، جس کی کھڑکیاں اتنی اونچی ہیں؟"
"بادشاہ کی بیٹی وہاں رہتی ہے،" اس نے جواب دیا؛ "یہ پیشین گوئی کی گئی ہے کہ وہ ایک محبت کے معاملے میں بہت ناخوش ہوگی، اس لیے کسی کو بھی اس سے ملنے کی اجازت نہیں ہے، سوائے بادشاہ اور ملکہ کے۔"
"شکریہ،" تاجر کے بیٹے نے کہا۔
پھر وہ جنگل میں واپس گیا، اپنے صندوق میں بیٹھا، قلعے کی چھت پر اڑ گیا، اور کھڑکی سے ہوتا ہوا شہزادی کے کمرے میں داخل ہو گیا۔
وہ صوفے پر سو رہی تھی، اور وہ اتنی خوبصورت تھی کہ تاجر کا بیٹا اسے چومے بغیر نہ رہ سکا۔ پھر وہ بیدار ہوئی، اور بہت خوفزدہ ہوئی؛ لیکن اس نے بتایا کہ وہ ایک ترکی کا فرشتہ ہے، جو ہوا کے راستے اس سے ملنے آیا ہے، جس پر وہ بہت خوش ہوئی۔
وہ اس کے پاس بیٹھا اور اس سے باتیں کرنے لگا: اس نے کہا کہ اس کی آنکھیں خوبصورت گہری جھیلوں کی طرح ہیں، جن میں خیالات چھوٹی مچھلیوں کی طرح تیرتے ہیں، اور اس نے بتایا کہ اس کی پیشانی برف پوش پہاڑ کی طرح ہے، جس میں شاندار تصویروں سے بھرے ہال ہیں۔
پھر اس نے اسے سارس کے بارے میں بتایا جو دریاؤں سے خوبصورت بچے لاتا ہے۔ یہ بہت دلچسپ کہانیاں تھیں؛ اور جب اس نے شہزادی سے پوچھا کہ کیا وہ اس سے شادی کرے گی، تو اس نے فوراً ہاں کر دی۔
"لیکن تمہیں ہفتہ کو آنا ہوگا،" اس نے کہا؛ "کیونکہ اس دن بادشاہ اور ملکہ میرے ساتھ چائے پیں گے۔ وہ بہت فخر محسوس کریں گے جب انہیں پتہ چلے گا کہ میں ایک ترکی کے فرشتے سے شادی کر رہی ہوں؛ لیکن تمہیں ان کے لیے کچھ بہت اچھی کہانیاں سوچنی ہوں گی، کیونکہ میرے والدین کو کہانیاں سننا بہت پسند ہے۔ میری ماں کو گہری اور اخلاقی کہانی پسند ہے؛ جبکہ میرے والد کو کوئی مزاحیہ بات پسند ہے جو انہیں ہنسائے۔"
"بہت اچھا،" اس نے جواب دیا؛ "میں تمہارے لیے شادی کا تحفہ کے طور پر صرف ایک کہانی لاؤں گا،" اور پھر وہ الگ ہو گئے۔ لیکن شہزادی نے اسے ایک تلوار دی جو سونے کے سکے
