ایک زمانے کی بات ہے کہ ایک بوڑھا بادشاہ تھا جو بیمار ہو گیا اور اس نے سوچا، "میں شاید اپنی موت کے بستر پر لیٹا ہوں۔"
اس نے کہا، "وفادار جان کو میرے پاس بلاؤ۔" وفادار جان اس کا پسندیدہ خادم تھا اور اسے یہ نام اس لیے دیا گیا تھا کہ وہ ساری عمر بادشاہ کے ساتھ بہت وفادار رہا تھا۔
جب وہ بستر کے پاس آیا تو بادشاہ نے اس سے کہا، "میرے سب سے وفادار جان، مجھے لگتا ہے کہ میرا وقت قریب آ گیا ہے۔ میری واحد فکر میرے بیٹے کے بارے میں ہے۔ وہ ابھی بہت چھوٹا ہے اور ہمیشہ خود کو صحیح رہنمائی نہیں کر سکتا۔ اگر تم مجھ سے وعدہ نہ کرو کہ تم اسے وہ سب کچھ سکھاؤ گے جو اسے جاننا چاہیے اور اس کے سرپرست بنو گے، تو میں سکون سے آنکھیں بند نہیں کر سکتا۔"
تب وفادار جان نے جواب دیا، "میں اسے کبھی نہیں چھوڑوں گا اور اس کی خدمت پوری وفاداری سے کروں گا، چاہے اس کی قیمت میری جان ہی کیوں نہ ہو۔"
یہ سن کر بوڑھے بادشاہ نے کہا، "اب میں سکون اور اطمینان کے ساتھ مر سکتا ہوں۔" پھر اس نے مزید کہا، "میری موت کے بعد، تم اسے پورا محل دکھانا—تمام کمرے، ہال، اور خزانے جو وہاں ہیں، لیکن لمبی گیلری کے آخری کمرے کو، جہاں سنہری محل کی شہزادی کی تصویر ہے، اسے ہرگز نہ دکھانا۔ اگر وہ وہ تصویر دیکھ لے گا تو اسے اس سے شدید محبت ہو جائے گی، وہ بےہوش ہو کر گر جائے گا اور اس کے لیے بڑے خطرات سے گزرنا پڑے گا۔ اس لیے تم اسے اس سے بچانا۔"
جب وفادار جان نے ایک بار پھر بوڑھے بادشاہ سے اس بات کا وعدہ کیا تو بادشاہ نے مزید کچھ نہ کہا، اپنا سر تکیے پر رکھا اور انتقال کر گئے۔
جب بوڑھے بادشاہ کو قبر میں دفن کیا گیا تو وفادار جان نے جوان بادشاہ کو وہ سب کچھ بتایا جو اس نے اس کے والد سے ان کی موت کے بستر پر وعدہ کیا تھا۔ اس نے کہا، "میں اس وعدے کو ضرور پورا کروں گا اور تمہارے ساتھ وفادار رہوں گا جیسے میں ان کے ساتھ رہا، چاہے اس کی قیمت میری جان ہی کیوں نہ ہو۔"
جب سوگ کا وقت ختم ہوا تو وفادار جان نے اس سے کہا، "اب وقت آ گیا ہے کہ تم اپنی وراثت دیکھ لو۔ میں تمہیں تمہارے والد کا محل دکھاتا ہوں۔"
پھر اس نے اسے ہر جگہ لے جا کر دکھایا، اوپر نیچے، اور تمام دولت اور شاندار کمرے دکھائے، صرف ایک کمرہ وہ نہ کھولا جس میں وہ خطرناک تصویر تھی۔ وہ تصویر اس طرح رکھی گئی تھی کہ جب دروازہ کھلتا تو وہ سامنے نظر آتی، اور یہ اتنی خوبصورتی سے بنائی گئی تھی کہ لگتا تھا جیسے وہ سانس لے رہی ہو اور زندہ ہو۔ دنیا میں اس سے زیادہ دلکش اور خوبصورت چیز نہ تھی۔
جوان بادشاہ نے دیکھا کہ وفادار جان ہمیشہ اس ایک دروازے سے گزر جاتا ہے اور اس نے پوچھا، "تم یہ دروازہ میرے لیے کیوں نہیں کھولتے؟"
اس نے جواب دیا، "اس کے اندر کچھ ایسی چیز ہے جو تمہیں ڈرا دے گی۔"
مگر بادشاہ نے کہا، "میں نے پورا محل دیکھ لیا ہے، اور میں یہ بھی جاننا چاہتا ہوں کہ اس کمرے میں کیا ہے۔" وہ خود دروازہ زبردستی کھولنے کی کوشش کرنے لگا۔
تب وفادار جان نے اسے روکا اور کہا، "میں نے تمہارے والد سے وعدہ کیا تھا کہ تم اس کمرے میں موجود چیز نہ دیکھو، اس سے تم پر اور مجھ پر بڑی مصیبت آ سکتی ہے۔"
"نہیں،" جوان بادشاہ نے جواب دیا، "اگر میں اندر نہ گیا تو یہ میری تباہی ہو گی۔ میں دن رات سکون نہ پاؤں گا جب تک کہ میں اسے اپنی آنکھوں سے نہ دیکھ لوں۔ میں اب یہ جگہ نہ چھوڑوں گا جب تک کہ تم دروازہ نہ کھولو۔"
تب وفادار جان نے دیکھا کہ اب کوئی چارہ نہیں، اور بھاری دل کے ساتھ، کئی آہیں بھرتے ہوئے، بڑے چابیاں کے گچھے سے چابی نکالی۔
جب اس نے دروازہ کھولا تو وہ پہلے اندر گیا اور سوچا کہ اگر وہ اس کے سامنے کھڑا ہو جائے تو تصویر چھپ جائے گی اور بادشاہ اسے نہ دیکھ پائے گا۔ مگر اس سے کیا فائدہ؟ بادشاہ نے پنجوں کے بل کھڑے ہو کر اس کے کندھے کے اوپر سے تصویر دیکھ لی۔
جب اس نے وہ تصویر دیکھی، جو بہت شاندار تھی اور سونے اور قیمتی پتھروں سے چمک رہی تھی، تو وہ بےہوش ہو کر زمین پر گر پڑا۔
وفادار جان نے اسے اٹھایا، اسے اس کے بستر تک لے گیا اور غمگین ہو کر سوچا، "مصیبت آ گئی، یا اللہ، اس کا انجام کیا ہو گا۔"
پھر اس نے اسے شراب پلا کر ہوش میں لایا۔
بادشاہ کے پہلے الفاظ یہ تھے، "اہ، یہ خوبصورت تصویر! یہ کس کی ہے؟"
وفادار جان نے جواب دیا، "یہ سنہری محل کی شہزادی کی ہے۔"
تب بادشاہ نے کہا، "میری اس سے محبت اتنی زیادہ ہے کہ اگر تمام درختوں کی تمام پتیاں زبانیں بن جائیں، تب بھی وہ اسے بیان نہ کر سکیں۔ میں اسے حاصل کرنے کے لیے اپنی جان دے دوں گا۔ تم میرے سب سے وفادار جان ہو، تم میری مدد کرو۔"
وفادار خادم نے کافی دیر تک سوچا کہ اس معاملے کو کیسے حل کیا جائے، کیونکہ بادشاہ کی بیٹی کو دیکھنا بھی بہت مشکل تھا۔
آخر کار اسے ایک ترکیب سوجھی اور اس نے بادشاہ سے کہا، "اس کے پاس جو کچھ بھی ہے، وہ سب سونے کا ہے—میزیں، کرسیاں، برتن، گلاس، پیالے اور گھر کا سامان۔ تمہارے خزانوں میں پانچ ٹن سونا ہے، بادشاہت کے ایک سنار کو کہو کہ اسے ہر قسم کے برتنوں اور اوزاروں میں ڈھال دے، ہر طرح کے پرندوں، جنگلی جانوروں اور عجیب مخلوقات کی شکلیں بنائے جو اسے پسند آئیں، اور ہم انہیں لے کر وہاں جائیں گے اور اپنی قسمت آزمائیں گے۔"
بادشاہ نے تمام سناروں کو بلانے کا حکم دیا اور انہیں رات دن کام کرنا پڑا یہاں تک کہ سب سے شاندار چیزیں تیار ہو گئیں۔
جب سب کچھ جہاز پر لادا گیا تو وفادار جان نے سوداگر کا لباس پہنا اور بادشاہ کو بھی ایسا ہی کرنا پڑا تاکہ وہ بالکل پہچانے نہ جائیں۔
پھر وہ سمندر کے پار روانہ ہوئے اور چلتے رہے یہاں تک کہ وہ اس شہر میں پہنچے جہاں سنہری محل کی شہزادی رہتی تھی۔
وفادار جان نے بادشاہ سے کہا کہ وہ جہاز پر رہیں اور اس کا انتظار کریں۔
اس نے کہا، "شاید میں شہزادی کو ساتھ لے آؤں، اس لیے سب کچھ تیار رکھنا؛ سونے کے برتن سجا دینا اور پورے جہاز کو آراستہ کر دینا۔"
پھر اس نے اپنے تہبند میں ہر قسم کی سونے کی چیزیں جمع کیں، ساحل پر اترا اور سیدھا شاہی محل کی طرف چلا گیا۔
جب وہ محل کے آنگن میں داخل ہوا تو وہاں کنویں کے پاس ایک خوبصورت لڑکی کھڑی تھی جس کے ہاتھ میں دو سونے کی بالٹیاں تھیں اور وہ ان سے پانی نکال رہی تھی۔
جب وہ چمکتے پانی کو لے جانے کے لیے مڑی تو اس نے اجنبی کو دیکھا اور پوچھا کہ وہ کون ہے۔
اس نے جواب دیا، "میں ایک سوداگر ہوں،" اور اپنا تہبند کھول کر اسے اندر دیکھنے دیا۔
تب وہ چیخی، "اوہ، کتنی خوبصورت سونے کی چیزیں!" اس نے اپنی بالٹیاں نیچے رکھ دیں اور سونے کی اشیا کو ایک ایک کر کے دیکھنے لگی۔
پھر لڑکی نے کہا، "شہزادی کو یہ ضرور دیکھنا چاہیے؛ وہ سونے کی چیزوں سے بہت خوش ہوتی ہیں، وہ تم سے سب کچھ خرید لیں گی۔"
اس نے اس کا ہاتھ پکڑا اور اسے اوپر لے گئی، کیونکہ وہ شہزادی کی خادمہ تھی۔
جب بادشاہ کی بیٹی نے وہ اشیا دیکھیں تو وہ بہت خوش ہوئی اور بولی، "یہ اتنی خوبصورتی سے بنائی گئی ہیں کہ میں یہ سب تم سے خرید لوں گی۔"
مگر وفادار جان نے کہا، "میں صرف ایک امیر سوداگر کا خادم ہوں۔ جو کچھ میرے پاس ہے، وہ اس کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں جو میرے مالک کے جہاز پر ہیں۔ وہ سب سے خوبصورت اور قیمتی چیزیں ہیں جو کبھی سونے سے بنی ہیں۔"
جب وہ چاہتی تھی کہ سب کچھ اس کے پاس لایا جائے تو اس نے کہا، "ان کی تعداد اتنی زیادہ ہے کہ اس میں کئی دن لگ جائیں گے، اور انہیں دکھانے کے لیے اتنی جگہ چاہیے کہ تمہارا گھر اتنا بڑا نہیں ہے۔"
تب اس کی تجسس اور خواہش اور بڑھ گئی، یہاں تک کہ آخر کار اس نے کہا، "مجھے جہاز تک لے چلو؛ میں خود جاؤں گی اور تمہارے مالک کے خزانے دیکھوں گی۔"
یہ سن کر وفادار جان بہت خوش ہوا اور اسے جہاز تک لے گیا۔ جب بادشاہ نے اسے دیکھا تو اسے لگا کہ اس کی خوبصورتی تصویر سے بھی زیادہ ہے، اور اس نے سوچا کہ اس کا دل پھٹ جائے گا۔
پھر وہ جہاز پر سوار ہوئی اور بادشاہ نے اسے اندر لے جا کر دکھایا۔
مگر وفادار جان ملاح کے ساتھ رہا اور اس نے جہاز کو دھکا دینے کا حکم دیا، کہا، "تمام بادبان کھول دو، تاکہ یہ پرندے کی طرح ہوا میں اڑے۔"
اندر، بادشاہ نے اسے سونے کے برتن دکھائے، ہر ایک چیز، اور جنگلی جانوروں اور عجیب مخلوقات کی شکلیں بھی۔
کئی گھنٹے گزر گئے جب وہ سب کچھ دیکھ رہی تھی، اور خوشی میں اسے یہ خیال نہ آیا کہ جہاز چل رہا ہے۔
آخر میں جب اس نے سب دیکھ لیا تو اس نے سوداگر کا شکریہ ادا کیا اور گھر جانا چاہا، مگر جب وہ جہاز کے کنارے پر آئی تو دیکھا کہ وہ کھلے سمندر میں ہے، زمین سے بہت دور، اور تمام بادبان کھولے تیز رفتاری سے آگے بڑھ رہا ہے۔
"اہ،" وہ خوفزدہ ہو کر چیخی، "میں دھوکے میں آ گئی ہوں۔ مجھے اغوا کر لیا گیا ہے اور میں ایک سوداگر کے ہاتھوں میں ہوں—میں مرنا پسند کروں گی۔"
مگر بادشاہ نے اس کا ہاتھ پکڑا اور کہا، "میں سوداگر نہیں ہوں۔ میں ایک بادشاہ ہوں، اور تم سے کم درجے کا نہیں ہوں۔ اگر میں نے تمہیں چالاکی سے لے لیا ہے تو یہ میری تم سے بےحد محبت کی وجہ سے ہے۔ جب میں نے پہلی بار تمہاری تصویر دیکھی تو میں بےہوش ہو کر گر پڑا تھا۔"
جب سنہری محل کی شہزادی نے یہ سنا تو اسے تسلی ہوئی، اور اس کا دل اس کی طرف مائل ہو گیا، چنانچہ اس نے خوشی سے اس کی بیوی بننے کی رضامندی دے دی۔
ایسا ہوا کہ جب وہ گہرے سمندر پر سفر کر رہے تھے، وفادار جان جو جہاز کے اگلے حصے پر بیٹھا موسیقی بجا رہا تھا، اس نے ہوا میں تین کوؤں کو ان کی طرف اڑتے دیکھا۔
اس نے بجانا بند کر دیا اور ان کی باتیں سننے لگا، کیونکہ وہ ان کی زبان سمجھتا تھا۔
ایک نے کہا، "اوہ، وہ سنہری محل کی شہزادی کو گھر لے جا رہا ہے۔"
دوسرے نے جواب دیا، "ہاں، مگر ابھی اسے پوری طرح حاصل نہیں کیا۔"
تیسرے نے کہا، "مگر اسے مل گئی ہے؛ وہ اس کے ساتھ جہاز میں بیٹھی ہے۔"
پھر پہلے نے دوبارہ کہا، "اس سے اسے کیا فائدہ؟ جب وہ زمین پر پہنچیں گے، ایک شاہ بلوط گھوڑا اس کے سامنے آئے گا، اور شہزادہ اس پر سوار ہونا چاہے گا، مگر اگر وہ ایسا کرے گا تو وہ گھوڑا اسے لے کر بھاگ جائے گا اور ہوا میں اڑ جائے گا، اور وہ کبھی اپنی محبوبہ کو دوبارہ نہ دیکھ پائے گا۔"
دوسرے نے کہا، "مگر کیا کوئی چارہ نہیں؟"
پہلے نے جواب دیا، "اوہ، ہاں، اگر کوئی اور تیزی سے اس پر سوار ہو جائے، اور اس کی غلاف میں سے پستول نکال کر گھوڑے کو گولی مار دے، تو جوان بادشاہ بچ جائے گا۔ مگر کون یہ جانتا ہے؟ اور جو کوئی یہ جانتا ہے اور اسے بتاتا ہے، وہ پاؤں سے گھٹنے تک پتھر بن جائے گا۔"
پھر دوسرے نے کہا، "میں اس سے زیادہ جانتا ہوں؛ اگر گھوڑا مارا بھی جائے تو بھی جوان بادشاہ اپنی دلہن کو نہ رکھ پائے گا۔ جب وہ ایک ساتھ محل میں جائیں گے، وہاں ایک طشتری میں شادی کا جوڑا پڑا ہو گا، جو ایسا لگے گا جیسے سونے اور چاندی سے بنا ہو؛ مگر وہ دراصل گندھک اور تار سے بنا ہے، اور اگر اس نے وہ پہن لیا تو وہ اسے ہڈیوں اور گودے تک جلا دے گا۔"
تیسرے نے کہا، "کیا اس سے بچنے کا کوئی طریقہ نہیں؟"
دوسرے نے جواب دیا، "اوہ، ہاں، اگر کوئی دستانے پہن کر اس جوڑے کو پکڑ لے اور اسے آگ میں پھینک کر جلا دے، تو جوان بادشاہ بچ جائے گا۔ مگر اس سے کیا فائدہ؟ جو کوئی یہ جانتا ہے اور اسے بتاتا ہے، اس کا آدھا جسم گھٹنے سے دل تک پتھر بن جائے گا۔"
پھر تیسرے نے کہا، "میں اس سے بھی زیادہ جانتا ہوں؛ اگر شادی کا جوڑا جلا بھی دیا جائے تو بھی جوان بادشاہ اپنی دلہن کو نہ رکھ پائے گا۔ شادی کے بعد، جب ناچ شروع ہو گا اور جوان ملکہ ناچ رہی ہو گی، وہ اچانک زرد پڑ جائے گی اور مرے ہوئے کی طرح گر جائے گی، اور اگر کوئی اسے نہ اٹھائے اور اس کے دائیں سینے سے تین قطرے خون نہ نکالے اور انہیں دوبارہ نہ تھوکے، تو وہ مر جائے گی۔ مگر اگر کوئی جو یہ جانتا ہے، اسے بتائے گا، وہ سر سے پاؤں تک پتھر بن جائے گا۔"
جب کوؤں نے یہ سب باتیں کیں، وہ آگے اڑ گئے، اور وفادار جان نے سب کچھ اچھی طرح سمجھ لیا تھا، مگر اس وقت سے وہ خاموش اور اداس ہو گیا، کیونکہ اگر وہ اپنے مالک سے سنی ہوئی بات چھپاتا تو اس پر مصیبت آتی، اور اگر اسے بتاتا تو اسے اپنی جان قربان کرنی پڑتی۔
آخر کار اس نے خود سے کہا، "میں اپنے مالک کو بچاؤں گا، چاہے اس سے میری تباہی ہی کیوں نہ ہو۔"
چنانچہ جب وہ ساحل پر پہنچے تو سب کچھ ویسا ہی ہوا جیسا کوؤں نے کہا تھا، اور ایک شاندار شاہ بلوط گھوڑا سامنے آیا۔
"اچھا،" بادشاہ نے کہا، "یہ مجھے میرے محل تک لے جائے گا،" اور وہ اس پر سوار ہونے لگا جب وفادار جان اس سے آگے نکلا، تیزی سے اس پر چڑھا، غلاف سے پستول نکالا اور گھوڑے کو گولی مار دی۔
تب بادشاہ کے دوسرے ملازم، جو وفادار جان کو زیادہ پسند نہ کرتے تھے، چیخے، "کتنے شرم کی بات ہے کہ اس خوبصورت جانور کو مار دیا، جو بادشاہ کو ان کے محل تک لے جانا تھا۔"
مگر بادشاہ نے کہا، "خاموش رہو اور اسے اکیلا چھوڑ دو؛ وہ میرا سب سے وفادار جان ہے۔ کون جانتا ہے کہ اس سے کیا فائدہ ہوا ہو گا۔"
وہ محل میں گئے، اور ہال میں ایک طشتری رکھی تھی، جس میں شادی کا جوڑا پڑا تھا جو ایسا لگتا تھا جیسے سونے اور چاندی سے بنا ہو۔
جوان بادشاہ اس کی طرف بڑھا اور اسے پکڑنے لگا، مگر وفادار جان نے اسے دھکا دیا، دستانے پہن کر اسے پکڑا، جلدی سے آگ کے پاس لے گیا اور جلا دیا۔
دوسرے ملازم پھر بڑبڑانے لگے اور بولے، "دیکھو، اب وہ بادشاہ کے شادی کے جوڑے کو بھی جلا رہا ہے۔"
مگر جوان بادشاہ نے کہا، "کون جانتا ہے کہ اس نے کیا اچھا کیا ہو گا؛ اسے اکیلا چھوڑ دو، وہ میرا سب سے وفادار جان ہے۔"
اور اب شادی کی تقریب ہوئی—ناچ شروع ہوا، اور دلہن بھی اس میں شامل ہوئی؛ تب وفادار جان ہوشیار تھا اور اس کے چہرے کو دیکھ رہا تھا، اور اچانک وہ زرد پڑ گئی اور مرے ہوئے کی طرح زمین پر گر پڑی۔
یہ دیکھ کر وہ تیزی سے اس کے پاس آیا، اسے اٹھایا اور ایک کمرے میں لے گیا—پھر اسے لٹایا، گھٹنوں کے بل بیٹھا اور اس کے دائیں سینے سے تین قطرے خون نکالے اور انہیں تھوک دیا۔
فوراً وہ دوبارہ سانس لینے لگی اور ہوش میں آ گئی، مگر جوان بادشاہ نے یہ دیکھا، اور یہ نہ جانتے ہوئے کہ وفادار جان نے ایسا کیوں کیا، غصے میں آیا اور چیخا، "اسے قید خانے میں ڈال دو۔"
اگلی صبح وفادار جان کو سزا سنائی گئی، اور اسے سولی پر لے جایا گیا، اور جب وہ اونچائی پر کھڑا تھا اور اسے پھانسی دی جانے والی تھی، اس نے کہا، "ہر اس شخص کو جو مرنے والا ہوتا ہے، آخر میں ایک بات کہنے کی اجازت ہوتی ہے؛ کیا مجھے بھی یہ حق مل سکتا ہے؟"
"ہاں،" بادشاہ نے جواب دیا، "تمہیں یہ اجازت دی جاتی ہے۔"
تب وفادار جان نے کہا، "مجھے ناحق سزا دی جا رہی ہے، اور میں ہمیشہ تمہارے ساتھ وفادار رہا ہوں،" اور اس نے بتایا کہ اس نے سمندر پر کوؤں کی بات کیسے سنی تھی، اور اسے اپنے مالک کو بچانے کے لیے یہ سب کچھ کرنا پڑا تھا۔
تب بادشاہ چیخا، "اوہ، میرے سب سے وفادار جان! معافی، معافی—اسے نیچے لے آؤ۔"
مگر جیسے ہی وفادار جان نے آخری لفظ کہا، وہ بےجان ہو کر گر پڑا اور پتھر بن گیا۔
اس پر بادشاہ اور ملکہ کو بہت دکھ ہوا، اور بادشاہ نے کہا، "اہ، میں نے بڑی وفاداری کا کتنا برا بدلہ دیا۔"
اور اس نے پتھر کی مورتی کو اٹھا کر اپنے سونے کے کمرے میں اپنے بستر کے پاس رکھنے کا حکم دیا۔
اور جب بھی وہ اسے دیکھتا، وہ روتا اور کہتا، "اہ، کاش میں تمہیں دوبارہ زندہ کر سکتا، میرے سب سے وفادار جان۔"
کچھ وقت گزرا اور ملکہ نے جڑواں بچوں کو جنم دیا، دو بیٹے جو تیزی سے بڑھے اور اس کی خوشی کا باعث تھے۔
ایک بار جب ملکہ چرچ میں تھی اور باپ اپنے دونوں بچوں کے ساتھ بیٹھا ان کے ساتھ کھیل رہا تھا، اس نے پتھر کی مورتی کو دوبارہ دیکھا، آہ بھری، اور غم سے بھر کر کہا، "اہ، کاش میں تمہیں دوبارہ زندہ کر سکتا، میرے سب سے وفادار جان۔"
تب پتھر بولا اور کہا، "تم مجھے دوبارہ زندہ کر سکتے ہو اگر تم اس کے لیے وہ چیز استعمال کرو جو تمہیں سب سے عزیز ہے۔"
تب بادشاہ چیخا، "میں تمہارے لیے دنیا کی ہر چیز دے دوں گا۔"
پتھر نے کہا، "اگر تم اپنے دونوں بچوں کے سر اپنے ہاتھ سے کاٹ دو اور ان کے خون سے مجھے تر کر دو، تو میں دوبارہ زندہ ہو جاؤں گا۔"
بادشاہ یہ سن کر خوفزدہ ہو گیا کہ اسے خود اپنے سب سے عزیز بچوں کو مارنا پڑے گا، مگر اس نے وفادار جان کی بڑی وفاداری کے بارے میں سوچا، اور یہ کہ وہ اس کے لیے مر گیا تھا، اس نے تلوار کھینچی، اور اپنے ہاتھ سے بچوں کے سر کاٹ دیے۔
اور جب اس نے ان کے خون سے پتھر کو تر کیا تو اس میں زندگی لوٹ آئی، اور وفادار جان ایک بار پھر سلامت اور تندرست اس کے سامنے کھڑا تھا۔
اس نے بادشاہ سے کہا، "تمہاری سچائی بے بدلہ نہ جائے گی،" اور بچوں کے سر اٹھائے، انہیں دوبارہ جوڑ دیا، اور ان کے زخموں پر ان کا خون مل دیا، جس سے وہ فوراً ٹھیک ہو گئے، اور اچھل کود کرنے لگے، جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو۔
تب بادشاہ بہت خوش ہوا، اور جب اس نے ملکہ کو آتے دیکھا تو اس نے وفادار جان اور دونوں بچوں کو ایک بڑی الماری میں چھپا دیا۔
جب وہ اندر آئی تو اس نے اس سے کہا، "کیا تم چرچ میں دعا کر رہی تھیں؟"
"ہاں،" اس نے جواب دیا، "مگر میں مسلسل وفادار جان کے بارے میں سوچ رہی تھی اور اس مصیبت کے بارے میں جو ہماری وجہ سے اس پر آئی۔"
تب اس نے کہا، "پیاری بیوی، ہم اسے دوبارہ زندگی دے سکتے ہیں، مگر اس کی قیمت ہمارے دونوں چھوٹے بیٹوں کی قربانی ہو گی۔"
ملکہ زرد پڑ گئی، اور اس کا دل خوف سے بھر گیا، مگر اس نے کہا، "ہمیں اس کی بڑی وفاداری کی وجہ سے یہ کرنا چاہیے۔"
تب بادشاہ خوش ہوا کہ وہ اسی طرح سوچتی ہے جیسے اس نے سوچا تھا، اور جا کر الماری کھولی، وفادار جان اور بچوں کو باہر نکالا، اور کہا، "خدا کا شکر ہے، وہ آزاد ہو گیا، اور ہمارے چھوٹے بیٹے بھی ہمارے پاس واپس آ گئے ہیں،" اور اس نے اسے سب کچھ بتایا کہ کیا ہوا تھا۔
پھر وہ سب خوشی خوشی ایک ساتھ رہے یہاں تک کہ ان کی موت ہو گئی۔
